22 BALANCE DES CONSOMMATIONS 



comme les provinces les plus industrieuses de I'Angleterre, des 

 £tats-Unis, de la Belj^ique, de rA.llemagne et de la France, 

 sont aussl les pays les plus riches, on, si Ton veut, les moins 

 miserables. Mais cette simple remarque ne suffit pas. lis pour- 

 raient devoir cet avantage a d'autres circonstances heui'euses. 

 Ne sont-ils pas riches, quoique charges d'entraves et d'impots, 

 sans qu'on puisse dire que ce sont les impots qui font leur 

 prosperite? II faut prouver de plus que I'effet observe tient a 

 la cause assignee, qu'elle en depend, qu'elle en est la conse- 

 quence. C'est la ce que Ton demande aux maitres de la science. 

 Or, ils peuvent repondrc que, dans ce cas , la science explique 

 ce que la simple observation fait apercevoir. 



Tout perfectionnement consiste en une diminution de frais 

 de production pour obtenir les memes produits; ou, ce qui 

 revient exactement au meme, en une augmentation de produits 

 pour les memes frais. Qu'on analyse les differentes produc- 

 tions, on arrivera toujoursa ce resultat. Le produit consistant 

 essentiellement dans I'utilite qui resulte de son usage, I'aug- 

 mentation du produit git autant dans I'augmentation de sa qua- 

 lite ou de sa beaute, que dans I'augmentation de sa quantite. 

 Une bonne paire de bas qui dure deux fois autant qu'une plus 

 mauvaise, ou qui par sa beaute fait deux fois autant d'honneur, 

 est un produit double compare a I'autre. Pour simpllfier, regar- 

 dons, nous le pouvons, tons les progres de I'industrie comme 

 une diminution dans les frais; c'est la maniere de presenter la 

 question la plus favorable a M. de Sismondi. 



Or , si je trouve le moyen de faire sortir d'une journee 

 d'ouvrier plus d'ouvrage execute, comme cela arrive lorsque 

 je perfectionne mes outils; de ma lerre plus de fruits chaque 

 annee, comme lorsque je supprime les jacheres; de mcs ateliers 

 plus de marchandises, comme lorsque je remplace des tour- 

 neurs de manivcUe par une machine a vapeur, j'obliens alors 

 mcs produits a moins de frais, et la concurrence m'oblige a les 



