AVEC LES PRODUCTIOINS. 21 



ment au bien-etre des families, aucune de ces choses que 

 les Anglais nomment confortables ; point assez de lits pour 

 coucher commodement tous les membres de la famille; poinl; 

 assez de meubles pour qu'ils prennent a I'aise leurs repas; 

 point assez de lingo, point assez de savon pour qu'ils se tien- 

 nent constamment reblanchis, etc. 



Une maison elle-meme est un produit. Si leur habitation ne 

 leur offre que la moitie du logemcnt necessaire, si les plafonds 

 sont trop bas, les fenetres trop petites, les fermetures mau- 

 vaises, ils n'ont en ce genre que la moitie des produits que re- 

 clamerait leur bien-etre, et ils se voient enticiement prives 

 de ces agremens dont les moindies families bourgeoises jouis- 

 sent sous leurs yeux; ils n'ont ni rideaux de lits et de fenetres, 

 ni tentures de papier pour couvrir leurs murs , ni peintures 

 snr leurs boiseries, ni montres, ni pendules , ni beaucoup d'au- 

 tres objets que, dans I'etat de leur civilisation, ils ne desirent 

 meme pas, et qui pourtant contribueraient a rehdre leur exis- 

 tence plus douce, si la consomniation leur en etait permise. 



Ce ne sont done point les consommateurs qui manquent 

 dans une nation , mais les moyens d'acheter. M. de Sismondi 

 croit que ces moyens seront plus etendus quand les produits 

 seront plus rares, consequemnient plus chers, et que leur 

 production procurera un plus ample salaire aux travailleurs. 

 M. Malthus pense que ce sera lorsqu'il y aura un plus grand 

 nombre de riches oisifs. Ricardo et ( nos adversaires en 

 conviennent ) la plupart de ceux qui ont etudie I'economie 

 des nations sont d'avis, au contraire, que, si la production 

 est plus active, les procedes expeditifs plus multiplies, les pro- 

 duits plus abondans en un mot, les nations seront niieux pour- 

 vues, plus generalement pourvues. Telle est la proposition 

 attaquee par M. de Sismondi , et celle qu'il s'agit de justifier. 



En point de fait, je pourrais dire que les pays ou les procedes 

 expeditifs sont plus counus et les produits plus multiplies. 



