LIVRES ETR ANGERS. i3i 



gleterre : on doit en publier incessamment une traduction fran- 

 caise a Paris. 



7. — Letters to and from Henrietta, countess of Suffolk. — Lettres 

 de Henriette , comtesse de Suffolk , et de son second mari , I'lionora- 

 ble Georges Berkeley , Suivies de plusieurs leltres qui leur furent 

 adressees depuis 1712 jusqu'en 1767; avec des notes historiques, 

 biographiques et explicatives. Londres, 1824; J. Murray. 2 vol. 

 in-S". 



Lady Suffolk etait scEur du comte de Buckingbam-Shire. Elle 

 naquit en ifi88 , epousa un M. Howard , lors de I'avenement de la 

 maison de Hanovre , et fut attachee a la reine Caroline. Les ecri- 

 vains du tems la font a la fois la maitresse du roi, et la confi- 

 dente docile et complaisante de la reine. On sent combien il fallait 

 d'esprit et d'intrigue pour se maintenir dans une pareille position. 

 Aussi, lady Suffolk ne manquait ni de I'un , ni de I'autre. Elle 

 conserva meme une grande influence a la cour de Georges II. 

 Apres la mort de son second mari, Georges Berkeley, elle se re- 

 tira , loin de la cour, a Marble-Hall , aupr^s de Richmond, oil elle 

 vecut jusqu'en 1767, entouree de poetes, de litterateurs, et des 

 personnages les plus marquans de son siecle. C'est porter un coup 

 funeste aux reputations ctablies dans le monde, que de publier la 

 correspondauce particuliere d'une favorite. II est peu d'hommes 

 d'etat qui puissent sortir avec honneur d'une semblable epreuve , 

 qui vient detruire les plus douces illusions. Ici Ton voit le poete, 

 qui aflicbe de nobles sentimens aux yeux du public, solliciter des 

 graces et de I'argent avec bassesse , et faire de son genie un vil et 

 honteux trafic. Ainsi , Gay ecrivait a Pope, en faisant allusion aux 

 fables qu'il avait composees pour le prince, et a I'opera des men- 

 dians (Beggar's opera), oil il avait fait la satire de la cour : « II est 

 dans mon cruel destin de ne rien obtenir, soit que j'ecrive pour 

 eux, soit que j'ecrive contre. » Un autre nom qu'on s'afflige de voir 

 figurer dans cctte scaudaleuse correspondauce, c'est celui du mi- 

 santhrope Young, auteur des Nuits , et de plusieurs satires, dont 

 I'une commence par ce passage : « Les cours ne peuvent rien donner 

 au sage et a I'homme de bien, etc. » Une lettre de lui, adressee a 

 lady Suffolk, alors BI'"" Howard, est un modele de basse flatterie. 

 II s'appuie, pour solliciter des faveurs , de ce qu'il a perdu en ven- 

 dant sa plume a la famille royale a laquelle il a sournis et dedie 

 presque toutes ses oeuvres. Un M. Hampden ,tresorier de la marine, 

 et couseiller particulier , en 1718, avait usurpe jusqu'a ce jour la 



