iGo LIA'llES ETUANdEllS. 



principal merite. Entlionsiaste de tout ce que rautiquitr a tie plus 

 grand et de plus sublime dans I'iniitation des formes humaines , 

 M. Quatremere ne trouve cliez les modernes rien de comparable, 

 surtout dans la sculpture; celte critique parait trop severe a M. Ci- 

 coguara , qui rappelle avec justice les magnifiques ouvrages de 

 Canova. II n'approuve pas non plus ce que le critique francais dit 

 de recole de Venise , dont le style , selou ce dernier , abandonnant 

 les principes du beau ideal , ne s'elfeve pas au-dessus du genre des 

 portraits; M. Cicognara cite, centre cette assertion, les deux ta- 

 bleaux de St. Pierre martyr et d'e VAssomption. II accuse , en passant, 

 M. Keratry d'avoir donne du beau ideal une definition peu exacte, 

 au nioyen de laquelle il lui a ete facile de condamner ce genre 

 comme cliimerique ct comine une reverie de Platon. Revenant a 

 M. Quatremere , il lui rej)roclie de ne considerer le Roland de 

 I'Arioste que comme une chronique versifiee, et de ne pas y voir un 

 poeme dont les parties constituent un tout regulier, ainsi que la 

 Jerusalem du Tasse. — Telles sont les observations les plus saillantes 

 que nous avons cru devoir extraire dc I'article de M. Cicognara , sur 

 I'ouvrage remarquable de M. Quatremere de Quincy , en attendant 

 que nous puissions nous-niemes en offrir une analyse raisonnce. 



F. Salfi. 



ESPAGNE. 



43. — Diccioiiario universal espanol latinn. — Dictionnaire univer- 

 sal, espagnol-latin, par Don Manuel Valbuena. In-8°de ii3o pages 

 d'impression, faisant suite au dictionnaire latin-espagnol du m^me 

 auteur. Madrid, iSaS; Calleja. 



Get ouvrage contient tons les mots du Dictionnaire de TAcademie , 

 definis avec soia , et plusieurs mots de sciences ou d'arts, aussi de- 

 finis. On pent le regarder et {'employer' comme un dictionnaire de la 

 langue espagnole. F- 



44. ■ — Examen , etc. Examen critique de la grammaire synoptique 

 francaise-espagnole, ou Methode pour apprendre le francais sans 

 maitre; par j4iig. Lafoh. Madrid, 1824. In-8°. 



45. — f-as Lnsiadas. — La Lusiade de Camoens ; suivle de poesies 

 diverses, traduite en espagnol par D. Lamberto Gil. Madrid, i8a4; 

 Rodriguez y Matute. 3 vol. in-8''; prix 24 reis. 



Deja viiig-deux traductions de la Lusiade ont paru , en latin , en 

 fa^breu, en francais, en espagnol, en italien, en allcmand it en an- 



