LIVRES ETRA.1SGERS. i3y 



1,1 (luchesse du Palatinat , de Michel le Telller et du grand Conde. 

 Cette traduction, ecrite d'un style pur et elevc, est accoinpagnee 

 d'une courte notice biographique sur Bossuet, et de quelques re- 

 inarques critiques. 



14. — Fablts et Coiites de Jean Khemnttser, en trois parties. Cin- 

 qiiieme edition. Saint-Petersbourg ; imprimerie de N. Gretcli. I vol. 

 in-8° , orne de vignettes et du portrait de I'auteur ; prix, 10 roubles. 



Jean Kliemnitser, membre de I'Academie russe , naquit en i744' 

 Son pere, qui I'avait d'abord destine a la carrierede la medecine, ne 

 pouvant vaincre le degout qu'il montrait pour les operations anato- 

 miques, le fit entrer, en lySS , dans la carrierre niilitaire. Kliemnit- 

 ser prit part aux campagnes de Prusse et de Turquie ; mais s'etant 

 apercu , comme il le dit lui-meme, » qu'il u'avait fait que passer des 

 salles anatomiques sur un immense theatre de chirurgie, » il quilta 

 le service militaire, en 1769, pour entrer dans le corps des mines 

 des Cadets de Saint-Petersbourg, qu'il abandonna en 178:. II avait 

 fait, en 1776 , un voyage en AUeraagiie, en France et en Hollande; 

 en 1784, il fut envoye a Smyrne en qualite de consul general. Le 

 changement de climat et sa separation d'avec ses amis, alterant son 

 physique et son moral , le plongerent dans un etat de melancolie 

 auquel il succomba, le 20 mars 1784. L'originalite de son_ talent et 

 de son caract&re, sa modestie et ses distractions au milieu du grand 

 monde I'ont soiivent fait comparer a La Fontaine. Les deux fabulistes 

 Dmitrief et Krilof, qui sont venus apres lui , I'ont surpasse, sans 

 doute, sous le rapport de la finesse et sous celui de la purete de 

 diction et de I'harmonie dans les vers; mais il est reste, au moins, 

 leur egal pour le naturel et la simplicite , qualites les plus essen- 

 tielles du genre de poesie qu'il a cultive avec tant de succes. Par 

 une autre ressemblance avec le fabuliste francais, le merite de 

 Khemnitser a, pour ainsi dire, cte nieconnu de son vivant , tandis 

 que Ton a beaucoup trop exalte celui de son contemporain Souma- 

 rokof. Quinze ans seulcment apres la mort de Khemnitser, un lit- 

 lerateur estimable ayant publieune edition de ses fables, auxquelles 

 il n'avait jamais mis son nom, par un exces de modestie, le public 

 lettre s'empressa de payer a la memoirede I'auteur un tribat d'hom- 

 mages tardif et merite; alors seulement il prit sa place sur le par- 

 nasse russe, dont il devint un des premiers ornemens. — Son nouvel 

 editeur, M. Izma'ilof, trfes-honorablement connu lui-meme par des 

 productions du meme genre, a donne tons ses soins au volume que 

 nous annon^ons. Outre la vie de Khemnitser , qui avait deja paru 



