LIVRES FRANCAIS. 207 



la nature de notre recueil, qui n'admet gudre les discussions scienti- 

 fiques, et dont le but est de considerer les productions de I'esprit 

 sous un point de vue plus general, ne nous permette point d'en 

 citerici quelques-unes a I'appui de notre assertion; cette considera- 

 . tion du nioins nous -epargne I'embarras du choix. L'auteur avait d'a- 

 bord eu le projet de joindre a sa traduction les passages d'Horace, 

 d'.Ovide, de Perse, et de Seneque surtout, imites par Juvenal, ceux 

 ou Lucain , Martial et d'autres auteurs latins se sont rencontres avec 

 lui, et ceux enfln que Courval-Sonnet , Regnier, Boileau et Gilbert 

 lui ont empruntes. II a cru devoir y renoucer comma a une superfeta- 

 tion qui I'aurait mene trop loin. Si de pareils rapprocliemens ne peu- 

 venteiregoutes par les gens du monde, quele texteseul dun ouvrage 

 interesse generalement , nous pensous qu'ils auraient ete agreables 

 aux litterateurs de profession, et surtout aux jeunes gens qui cher- 

 cbent a se perfectionner dans I'etude des belles-lettres; nous recla- 

 merons pour eux I'execution du projet de M. Baillot , dans une nou- 

 velle edition dont le besoin se fera sans doute bientot sentir , et qui 

 lui pennettra d'ajouter encore a sa gloire et a nos plaisirs. 



E. Hereau. 



98. — * OEiivres de Rabelais. Edition Tcirioriim , avec un nouveau 

 commentairehistorique et pliilologique , par MM. £/o/ JoHANNE.vuet 

 EsMANGAHT. iv'' livralsou. Paris, 1824; Dalibon, au Palais-Royal. 

 Prix 10 fr. le volume, (f^oj.t, xix,p. 88-104, 1'analyse de cet ouvrage.) 



Les onze derniers chapitres du second livre , qui ouvrent le iv^ vo- 

 lume, sont d'une hardiesse remarquable. Francois I"', ses ministres 

 et ses courtisans regardaient comme un devoir sacre de maintenir, 

 par le fer et le feu, la purete de la foi catliolique; les infor- 

 tunes que Ton accusait d'y porter atteinte perissaient, sou* les yeux 

 du roi, dans les supplices les plus affreux : et Rabelais nous montre 

 son heros qui , dans une priere fervente , parlant a Dieu meme du 

 maintien de la foi, s'ecrie : « En tel affaire tu ne veux coadjuteur , 

 sinon de foi catliolique et service de ta parole, et nous as defendu 

 toutes armes et defenses. « On voit ensuite, apres une defaite qui 

 rappelle celle de Pavie, un roi fait prisonnier et transforme en 

 crieur de moutarde. Un guerrier descend aux enfers : 11 y trouve 

 tous les grands de ce monde , expiant, dans I'avilissement et la 

 misfere , leur orgueil , leur avarice, leur cruaute, leur tyranuie. De 

 pareils traits et un grand nombre d'allusions mordantes, que le 

 nouveau commentaire met dans tout leur jour, auraient cchappe 

 difficilemeiit aux delateurs, si Rabelais ne les eut entoures de bor.f- 



