ET POLITIQL'ES. 67 



sont guere que des degres differens d'une mejne peine. Toutes 

 trois consistent dans la privation de la liberte, accompagnee de 

 travaux plus ou nioins durs, plus ou moins profitables aux 

 condamnes ou a la societe. Une grande ligne de demarcation 

 les separe pourtant, et principalement, la derniere des deux 

 autres. Celles-ci ( les travaux forces et la reclusion ) sont gene- 

 ralement I'emplacees , en Angleterre,^ par la deportation qui, 

 quelquefois, est substituee a la peine de mort parlesjuges, 

 dans les cas de grands vols, et qui est prononcee par la loi, 

 dans les cas de petit larcin. La description du genre de travaux, 

 des moyens de correction employes dans les divers etablisse- 

 mens consacres a recevoir les criminels ainsi condamnes, aurait 

 pu seule nous mettre a raeme de comparer et de juger I'un et 

 I'autre systeme derepression; et, sous ce rapport, le tableau 

 du regime interieur de nos bagnes et de nos prisons, et celui 

 de la colonic anglaise de Botany-Bay, devenaient, en quelque 

 sorte, une par tie necessaire du plan de M. Taillandier. 



Au surplus , peut-etre la situation geographique des deux 

 pays, qui parait etre la cause de cette difference dans le choix 

 despeines, rendrait-elle chacun des deux systemes de penalite 

 preferable, pour celui des deux pays qui I'a adopte, indepen- 

 dammentde tout mode d'administration interieure. — En effet, 

 \2i deportation existe bien aussi dans notre Code, appliquee il 

 est vrai differemment et seulement a des crimes politiques; 

 niais les jugemens qui la prononcent ( et plusieurs jugeniens de 

 cette nature, sont intervenus dans les annees 1816 a 1818 ), 

 n'ont pu jusqu'a present recevoir leur execution; cette peine, 



celle des travaux forces a perpetuite ! — Un autre projet etendait en 

 meme terns aux vols commis dans les eglises, la nuit, de complicite, 

 avec violence et avec armes apparentes ou cachees, etc. , la peine de 

 mort prononnee deja pour le meme crime commis dans une niaison 

 habitee ; mais ce projet a etc retire. 



