LIVRES FRANCAIS. 221 



jours de naissance de nos amoureux et amoureuses de comedie. II y a 

 aiissi de precieux articles philologiques ; tel est celui-ci, quioffreun 

 bel exemple d'euphemisme : <• Eg aye ( technique ) se dit d'uri acteur 

 on d'un ouvrage legerement siffle. N. est souvent egaye par le pu- 

 blic : il le lui rend bien, » P. H. 



108. — Richard III et Jane Shore, drarae historique, en cinq 

 actes et en vers, iniite de Shakspeare et de Rowe,par Nepomucene-L. 

 IjEMErciek, membre de I'lnstitut de France ( Academic francaise). 

 Paris, 1824; Firmin Didot ; prix 3 fr. 



Nous avons rendu compte de la premiere representation de cette 

 tragedie {voy. t. xxri , page 240), production estimable d'un au- 

 tpur, dont le genie hardi n'a point recule devant de perilleuses in- 

 novations. Sans etre I'ecrivain en vers le plus chatie de I'epoque , 

 M. Lemercier ne le cede a personne pour la connaissance approfon- 

 die des ressources de I'art dramatique; et dans un tems ou la plu- 

 part de nos jeunes poetes font de tres - beaux vers , mais point de 

 tragedies , M. Lemercier semble avoir seul conserve le secret des 

 emotions profondes et des grandes combinaisons dramatiques. Sa 

 tragedie de Richard III et de Jane Shore n'est certainement pas un 

 ouvrage sans defaut; on pourrait critiquer avec avantage la contex- 

 ture de la fable, et I'emploi de plusieurs moyens reprouves par ie 

 gout francais; mais qui pourrait fermer les yeux sur les grandes 

 beauies dont cette composition etincelie ? La grande figure de Ri- 

 chard III est digne de Shakespeare, et celle de Jane Shore offre 

 souvent I'heureuse alliance de la noblesse et d'une sensibilite pro- 

 fonde. Le role du mendiant est, sans doute, une innovation singu- 

 li^re; mais M. Lemercier a su rehausser ce caractere par la beaute 

 naturelle et vive des pensees qu'il lui prete. La tragedie nouvelle a 

 ete violemment critiquee; elle pourra I'^tre encore, et m^me avec 

 quelque apparence de raison; mais plusieurs de ses parties n'en 

 ajouteront pas moins a la gloire de I'auteur ^Agamemnon et de Vre- 

 degonde. Elle sera comptee parmi les productions de I'epoque les 

 plus remarquables dans leur inegalite m^me, et les plus dignes du 

 talent original et puissant de M. Lemercier. Leon Thiesse. 



rog. — Gumma, Nouvelle Africaine du xviii^ siecle; imitee de I'al- 

 lemand, par M. Uyppolke E. Paris , 1824; Barba. In-ra. iv-191 p. ; 

 prix 3 fr. et 3 fr. c. 



Voici une compagne d'0«n'^a (v. Rev. Eric., t. xxii, p. 210), une 

 jeune et belle negresse , dont le coeur est aussi bless^ par les traits de 

 I'amour , et qui nourrit un sentiment profond et passionne pour un 



