SCIENCES PHYSIQUES. 3? 



fut pas gelee un seul instant, line pai tie de noire terns etait em- 

 ployee a ecrire nos relations.TVous relisions chaque jour avec une 

 nouvelle avidite les journaux et les lettres que nous avions re- 

 9us depuis notre depart de I'Angleterre. Nous allions passer la 

 soiree chez les Canadiens, dont nous partagions les exercices et 

 les amusemens, et le terns s'ecoulait avec assez de rapidite, car 

 chacun avail ses occupations parliculieres. Pendant queje veri- 

 fiais les calculs de mes observations dans notre route, M. Hood 

 dressait les carles et dessiiiail les objels d'hisloire naturellc. 

 Chacun ecrivaita part, avec beaucoup de soin, ses remarques 

 sur les aurores borealcs. M. Richardson elndiait la mineralogie 

 des pays voisins et les diverses especcs de lichen qu'il enlevait 

 sous la neige. Le dimanche, tout le moude sc reposail el s'habillait 

 le mieux possible; on celebrait le service divin , auqucl les Ca- 

 nadiens assistaient avec beaucoup de recueillement, quoiqn'ils 

 fussenl tons catholiques remains, et qu'ils ne sussent que fort 

 peu d'anglais. Je regretlais souvent de n'avoir pas de livres 

 francais pour eux; mais on leur disail I'oraison dominicale et 

 le symbole des apotres dans cette langue. Nous n'avions pour 

 toule nourrilure que de la viande de renne, sans aucune 

 espece de vegetaux : nous mangions du poisson deux fois la 

 semoine. « 



Les voyageurs se livraient aussi a un genre de divertissement 

 qui consislait a lancer du haul des bords de la riviere leurs 

 traineaux, qui descendaient avec rapidite, et parcouraient 

 un long espace sur la glace. Apres avoir ainsi passe I'hiver, 

 Texpedilion se remit en marche aux premiers jours du prin- 

 tems. 



Le 7 juin , le thermomelre avail marque dix degres; le i4 , 

 toute la troupe fut en mouvement. Chacun des canots etait 

 traine par quatre hommes et deux chiens; mais on ne marchait 

 qu'avcc peine, parce que dans le nord la saison n'etait pas 

 aussi avancee. On se vit contraint d'abandonncr un des canots. 



