LIVRES ETR ANGERS. 391 



et la quatrieme a Serampour ; in- 12 , 1807: celle de 1809 contieiit 

 les fameuses regies ou soutrdni de Paiiiiii. — Las savans font pen 

 de cas de deux autres grammaires latines du Sanskrit , piibliees a 

 Rome, par le P. Paulin de S. Barthelemi, 111-4°, en 1790 et en 

 i8o4 , a cause de la confusion que I'auteur fait partout du Sanscrit 

 du nord de I'lnde, avec le Sanskrit du Malabar, et avec le langage 

 actuel du Malabar. Mais on estime singulierement la Grammaire 

 saoskrite de Wilking , ecrite en anglais; Londres , in-4", 1810 , et 

 deux autres grammaires sanskrites en anglais, in -folio, I'unedu savant 

 Colebrooke, et I'autre de M. Carey; cesdeux dernieres furentimpri- 

 mees a Calcutta, la premiere en 1804, et la seronde en 1806. — II 

 a paru aussi a Calcutta , en 1820, une Grammaire abregee du Sans- 

 krit, en. anglais, in-S", i vol.; mais cette dernifere est justement 

 critiquee dans Vlndische Biblioihtk d'Auguste-Guillaume Schlegel , 

 in-8°. Bonn, 1824. — C'est avec le secours de ces grammaires que 

 M. Frauck a redige la sienne, qui nous a paru claire et fort suffi- 

 sante. 



i35. — Indralohagamanam. — Voyageau ciel d'Indra (I'atmosphere); 

 par Arjouna , avec d'autres episodes du Mahabharata ; jjublie pour 

 la premiere fois avec le texte original Sanskrit (en caracteres deva- 

 nagari), des notes critiques, et une traduction en allemand et 

 en vers; par Fr. Bopp , professeur a I'Academie de Berlin, et 

 membre de I'Academie^ royale des sciences de la m^me ville. 

 Berlin, 1824; imprimerie de I'Academie de Berlin: Paris; Don- 

 dey-Dupre. i vol. de laa pages; prix i5 fr. 



Le Mahabharata, en dix-huit parties et cent itiilles slogah ou 

 stances, le plus vaste poeme que Ton connaisse, est comme une en- 

 cyclopedia mythologique, poetique , historique et philosophique, 

 renfermant des recits relatifs a I'histoire de I'lndoustan, depuis et 

 y comprise la creation dumonde, jusqu'au rfegne d'Youdhishtirah , 

 qui vivait ainsi qu'Arjouna, incarnation de Vichnou, vers le xii'' sifecle 

 avantl'fere chretienne. Le titre de ce poeme signifle le grand Bharata, 

 qui fut I'un des plus celebres rois indous , et dont le poete fait con- 

 naitre I'histoire, en y joignant celle de ses auteurs et de ses descen- 

 dans. Deja M. Bopp a public en latin un savant traife des conjugai- 

 sons du sanski'it; et en 1819, le texte et une version latine et litterale 

 des amours et des malheurs du roi Nala et de sa fiddle epouse Da- 

 mayanti, autre episode du Mahabharata (i). II promet de continuer 



(1) Srimalial)l:arate , nalAbraksliyanam. Nnliii: , f/T. I.atine Tertit annotation 



