LIVRES FRANCA.IS. /,4i 



VArabe oriental oil de Syrie ; par M. J. Gray Jackson. Paris, i 8i4 ; 

 Dondev-Dupre. Brochure in-S" de lo pages. 



Cette petite liroclmre est cOnsacree a prouver un tail que jamais 

 personne n'a revoque en doute, la conformite de I'Arabe maugrebin 

 avec I'Arabe oriental. L'auteur y a joint \e facsimile d'nue lettre du 

 roi de Maroc. La plupart des observations de M. Jackson se trouvenl 

 deja consignees dans la ^'■a;nTO«fica liiigiue mauro - arabiccede Bombay 

 (Vienna,' 1809, in-4" ) , dans la grammaire de Herbin et dans plu- 

 sieurs autres ouvrages. L'auteur s'etait deja fait connaitre j)ar un on- 

 vrage anglais ayant pour titre : Accounts of Marrocco. E. G. 



206. — La Grammaire rameuee a ses principes naturels, ou Traite de 

 la Grammaire generale, appliquee a la langue francaise ; par MM. 

 Serreau et Boussi. Paris, 1824; Pelicier. i fort vol. in-8" avec ta- 

 bleaux; prix 7 fr. 



Le siecle dernier, justement nomme philosophique, parce qu'il a 

 introduit partout I'esprit d'observation et d'analyse, a fait faire de 

 grands pas a la grammaire, qui est la science du langage. Duniar- 

 sais fut sans contredit un liomme tr^sdistingue, un habile et pro- 

 fond dialecticien ; Condillac, aussi judicieux, mais moins lucide, 

 appliqua au mecanisme de la parole la penetration de son jugement 

 et la force de sa pensee. Beauzee fit une exceDente grammaire, 

 pleine de clarte, de methode et de gout; il donna de notre syst^me 

 grammatical, qu'il ne chercha pas a modifier, I'explication la plus 

 satisfaisante et la plus nette ;et cet ouvrage suffit , selon nous, pour 

 placer tres-haut dans I'estime des gens de lettres ce laborieux aca- 

 demicien Le dix-neuvieme siecle, sans rien produire de comparable, 

 en ouvrages de cette nature, aux travaux que nous venons de men- 

 tionner, les a cependant continues avec honneur. On a remarque 

 surtout ceux de I'lionorable abhe Sica^'d, dont la vie fut si utile ik 

 I'humanite et a la science. Deux nouveaux ecrivains, qui paraissent 

 avoir consacre a cette partie de la litterature de longues annees 

 d'experience et d'etudes, ont mis en commun leurs travaux, leurs 

 decouvertes , et viennent de publier une grammaire, faite avec cons- 

 cience, ecrite avec soin , qui merife sous tous les rapports d'occuper 

 I'attention publique , et qui reclame I'examen serieux des savans. 

 MM. Serreau et Boussi ont intitule lenr ouvrage : la Grammaire ra- 

 menee a ses principes naturels. On pourrait appeler ce titre ambitieux , 

 s'il n'etait completement justifie. Reussiront-ils a faire adopter gene- 

 ralement les innovations qu'ils proposent? c'est ce qu'il est impos- 

 sible de decider ; c'est d'ailleurs pour nous une question d'un me- 

 T. xxni. — ^ ^oilt 1824. 29 



