LITTERATURE. 



Transactions of the historical and literaiy Committee 

 of the American philosophical Society, lield at Phila- 

 delphia , Jor promoting useful knowledge. 



Transactions du, Comite historique et litteraire de la 

 Societe philosophique americaine, fondee a Philadelphie 

 pour rencouragement des connaissances utiles (i). 



U pavait que le viai nom de la nation Delaware, (nom tki 

 loitl DeLaivarr, donne a cette nation et au fleii ve pres duqucl olle 

 Iiabitait) est Lenni-Lcnapes (2) ; que dans leuis conversations 

 particulieres , ces Indicns nc se servent que du mot Lenape, et 

 que ceux qu'ils designent sous le nom de Mingoueon Mingoucs, 

 ue sont autres que les Iroquois (3j ou Indiens des Cinq ou Si.v^ 

 Nations. 



(i) Philadelphie, 1819. i vol. in-8" de 4''4 pages. 



On a publie une traducllon fraiicaise' d'une partie de cat 011- 

 viage, sous le litre d^lliscoire , mccnrs et coutiimes des nations indieniies 

 qui habitaient auirefuis la Pensjh-anie et les ctats voisins ; par le Reve- 

 rend Jean Heckewelder , missiouuaire morave; traduile de I'anglais 

 par le chevalier Du Pomceau. Paris , 1822. i v. in-S" de 35 feuilles \. 

 Imprimerie de Hacqiiart. 



(2) Ce mot signifie peuple indigene. Toutes les nations du noid ct 

 de Touest les appellent ainsi ; raais quelques-unes de celles du sud 

 leur donnent le nom de JFajianachis , ou peuple du lever du soleil. 

 Ce mot a ete change par les Europeens eu ceux d' Apenahis , 6t^Oi>ena 

 ^is , ^ Abenaquis et ^ Abenakis. 



(3) Les Iroquois formaient d'abord une confederation de cinq na- 

 tions , a laquelle se reunit cclle des Tmcaroias. Les Mukingas ap- 

 pellent les Iroquois Maquas. 



