fio8 LITTER ATU RE. 



Gkammaiui'; de lx langiie desIndiens Massai;hussett.s ; 

 par Jo/ui Eliot. NoiiveLle edition.^ avec dcs notes et 

 <les observations, par P.-S. DuponcSau, docteur en 

 droit, auxquelles sent jointes une Introduction et des 

 Reflexions supplcmentaires ^ par Jolui Pickering (i). 



Dans cctte vaste ct interessante portion du nouvcl hemis- 

 phere (TAnierique du Nord), la conquete primitive du terri- 

 toire n'a, comme on le sail, coute aucune larme h. I'humanite. 

 La hitte qui dcpuis I'a separee dc la mere-patrie, a presente 

 pen de cliauces a lintroduction des systemes d'irreligion et 

 d'egoisme qui menacent aujourd'hui la vieille Europe. Les 



Deuxieme forvic personnclle. 



K'dalwaU , tu m'aimes. K'dahoalineen , tu nous aiines. 



K'dahoala , tu Taimes. K'dahoalawak , tu les aiines. 



Troisieme forme personnelle. 



N'dahoahik , il oti elJe ni'aime. Wdahoalgima , il nous aime. 



K'datwaliik , il t'aime Wdalionlguwa , il vous aime. 



Wdalioalitwall , il I'aime. JF'dahoalawafc , il les aime. 



Qiiatrieme forme personnelle. 



K dahoalenneen , nous t'aimons. K'dahoalohiimmena, n. v. aimons. 

 N'dalioalawuna, nous I'airaons. N'dahoahik awuna , n. les aimons. 



Cimjnieme forme penonnelle. 



K'dahoalihhimo , vons m'aimez. K'dafioalilihena , vous nous aimez 

 K' dahoalaiiewo , vous I'ainiez. K'dahoalawuwah , vous les aimej) 



Sixieme forme personnelle . 



N'dahoalgenewo , ils m'aiment. IVdahoa/gchfiena , ils nous ailnent. 

 K'dalioalgerict'i'o, ils t'aimcnt. K'dahoalgehhimo, ils vous aiment. 



IV dn-hoalanewo , ils raiment. IV dahoalawawa/i , WsV^s AimexiX. 



(i) Boston, 1822; Phelps et Farnliam. 



