6 10 LITTfiRATURE. 



qui passa chcz les sauvages Massachussetts une partic de sa 

 vie, entierement consacree d'ailleurs a la conversion de cette 

 portion de I'espece humaine. | 



Tia grammaire d'Eliot a ete reimprimce ;\ Boston en 1822 ; 

 et comme elle avail ete laissee par son auteiir dans un etat 

 d'im perfection inseparable des premiers essais de ce genre , 

 la nouvelle edition a ete enrichie des observations et des rc- 

 marques de deux savans philolognes , MM. Duponccau et 

 Pickering. 



M. Duponceau est depuis long-tems connu , dans le monde 

 litteraire , comme un des jurisconsultes , des publicistes et des 

 philosophes les plus distingues de I'Union amei'icaine; et Ton 

 sait qu'il n'honore pas moins son pays natal que sa patrie 

 adoptive par lesqualites qui font cherir I'homme, et par des 

 ecrits qui I'ont mis en rapport avcc les savans , les juriscon- 

 sidtes et les bommes de lettres du nouveau et de I'ancien 

 Monde. 



On ne pent prendre une plus juste idee des travaux du vene 

 rable Eliot et des secours qu'en peuvent tirer la Grammaire 

 generale et la veritable philosopbie, que celle qu'en donne 

 M. Duponceau , dont nous allons reproduire ici les expressions. 



« Le celebre et excellent homme , dit-il , qui publia la 

 Grammaire indienne, ne prevoyait pas, lorsqu'il la composait, 

 qu'elle serait un jour rccbercliee et ctudiee par les savans de 

 toutesles nations, comme un puissant moyen de perfectionne- 

 ment pour line science qui n'etait pas encore nee a cette epo- 

 que , je veux dire , la science comparative des langues. Dans ces 

 derniers tems, cette science a fait de grands progres, chez 

 nous ainsi qu'en Europe, oil les idiomes aborigenes sont d'eve- 

 nus le siijct d'une investigation laborieuse. 



Le reverend Pere Augustin de la Nouvelle Angleterre (Eliot) 

 n'avait d'autre objet en vue que cclui qu'il exprime dans le 

 titro de son livre, savoir : cV aider a la connaissance du tan- 



I 



