LITTER ATURE. 619 



La Divina Commedia di Dante Alighieri, giusta la Ic- 

 zione del codice Bartoliniano. — La Divine Comedie 

 Du Dante, suivant le manuscrit Bartolinien (i). 



Nous avons trop souvent parle des derniers commentateurs 

 de la Divine Comedie du Dante, pour qu'il paraisse neces- 

 saire de revenir sui- ce sujet. M. Biagioli nous avait assure qu'au 

 nioyen de ses trois volumes de commentaires , chacunpourra\t 

 coniprendre cc grand poete , qui , s'il faut Ten croire , n'avait 

 encore ete conipris par aucun de ses devanciers ; mais bientot 

 la foule des nouveaux commentateurs a juge ses commentaires 

 comme il avait juge les autres. Nous voici done , a les entendre, 

 dans la necessite de les etudier et de les comparer tous pour 

 saisir la lecon ou I'explication qui paraitra preferable. II fau- 

 drait maintenant renoncer a toute autre lecture pour consa- 

 crer le terns necessaire a Vinterpretation du Dante et de ses 

 commentateurs; ce qui serait condamner tous ses partisans a 

 ■ un travail bien long et bien penible. 



M. Buttura est venu a leur secours. Il a fait croire qu'on pour- 

 rait abreger infiniment ce travail. II a choisi , dans les commen- 

 taires de ses predecesseurs, cequi avait etc le mieux observe; 

 souvent il ajoute ce qui lui parait meilleur encore; et, ce dont 

 le public lui doit savoir plus de gre , il remplit cette tache avec 

 une grande concision qui ne nuit pas a la clarte du texte, et ne 

 fatigue point la patience de ses lecteurs. 



Nous ne citerous pas d'autres ecrivains plus ou moins csti- 

 mables, qui, suivant la meme carriere, et rivalisant de murite 

 avec les deux commentateurs dont nous vcnons de parler , ont 

 imite tantot la precision de I'un , et tantot I'aboudance de 

 I'autre. Ce qu'il est plus vitile de remarquer ici, c'est que cc 



(i) Udine, 1823. 2 voL 111-8". Fr^res Mattiiizzi : Paris, Rciiouard. 

 Prix, jjapier fin , 18 fr. 



