G22 LirrfiRATURE. 



accortler an dialccte toscan on florentin, Sil'on en croit Leo- 

 nardo Arelino, il avail vu de ses propres ycux, ;i Florence, 

 ces manuscrits, dont les lettres etalent, dit-il, d'une figure 

 longue et maigre , et dont malheurcusement on n'a plus jus- 

 qu'ici trouve aucnne trace. 



Qiioi qu'il en soit , ce qu'il importe de remarquer , c'est de 

 voir si le tcxte Bartoliniano , et la plupart de ceux avec les- 

 quels I'editeur I'a confronte, meritent d'etre preferes k ceux 

 que sulvirent les aoademiciens de la Crusca. Nous n'osons pas 

 accorder cet avantage au texte Bartoliniano , a cause des idio- 

 tismcs et de I'ortliographe qu'y reconnait M. Viviani, et qui, 

 dit-il, n'appartenaient dans ce terns qu'au Frioul : car , qui pour- 

 rait assurer que cY'tait la lecon du Dante meme qu'on a reli- 

 gieusement conservee, plutot qu'une variante plus ou moins al- 

 teree par les copistes, qui la modifierent insensiblement, selon 

 la prononcialion dc leur dialectc ? 



Faisant abstraction de ces legeres variantes qui ne tiennent 

 qu'i une simple difference de prononciation qui distingue une 

 province d'une autre, on ne peut neanmoins sc dispenser d'en 

 reconnaitre dans le nouveau texte nombre d'autres ou plus 

 intelligibles, ou plus correctes, ou plus expressives; de sorte 

 qu'on ne doit pas hesiter, selon nous, a le preferer au texte 

 de rc-dition commune. M. Viviani, non-seulement tache d'ap- 

 puyer ces variantes dc I'autorite de plusieurs anciens ma- 

 nuscrits , que les academiciens de la Crusca ne connurent pas, 

 ou deprecierent sans motifs ; il s'etudie aussi a les justifier, d'a- 

 presles principes d'une critique saine et eclairoc. 



Les manuscrits qu'il a examines ou consultes sont au nombre 

 de soixante-six. II en designc rapidementles qualites, ainsi que 

 les bibliotheques publiqucs ou privees qui les conservent. Plu- 

 sieurs se font remarquer par leur anciennete et par leur exac- 

 titude. Parmi ces derniers , on en distingue quatre dans le 

 Frioul; autant parmi les vingt-cinq que possede Ic marquis 



