k 



LITTi:RATURE. r.23 



Trivulzio a Milan, et dont I'lin porte la date de i337. Des 

 dix-neuf qu'offre la bibliotheque de Saint-Marc a Venise, le 

 savant abbe Morelli en avail signale deux comme tres-prccieux. 

 L'editeur distingue de meme les treize meilleures editions qu'on 

 a faites jusqu'ici de la Divine Comedie ; et il se montre a la fois 

 bibliographe et critique. 



Un des plus celebres manuscrits de ce poeme est sans doute 

 celuiquepossedaitMonsignorFontanini, ctquiappartientaujour- 

 d'huialabibliotheque communale deSt.Daniel du Frioul. Il est 

 remarquable surtout par un fragment de ce poeme , redige en 

 vers latins. On sait que le Dante avait entrepris de I'ecrire en 

 hexametres ; et Boccace en avait memo cite le commencement 

 dans sa Vie de ce poete. Mais I'amour que le Dante concut 

 pour sa nouvelle langue, quoiqu'il la regardat comme servile, 

 tandis que la langue latine lui paraissait avoir un certain droit 

 de souverainete, le fit changer d'avis. On ignore jusqu'oii il 

 avait conduit sa premiere redaction. Quoi qu'il en soit, ce 

 fragment commence apreslesdouze premiers vers du iv* chant 

 de I'Enfer , et s'etend jusqu'a pres de la moitie du vii"'. Le 

 style en est ordinairemcnt barbare ; mais souvent il decele la 

 penseeoriginaledu Dante. M.Vivianiafait imprimerce fragment 

 a la fiudu i*"" volume. Ce n'est pas un objet de pure curiosite; 

 il nous sert de guide et d'interprete pour mieux determiner le 

 sens de plusieurs passages du poeme italien, comme le prouve 

 de terns en terns notre commcntateur. 



La methode que M. Viviani a suivie dans ses varianteset 

 dans ses remarques, est fort simple. II presente le texte Barto- 

 liniano , et note au bas de la page les differences, meme Ics 

 plus legeres, de I'edition de la Crusca. Lorsqu'il lui senible utile 

 on nuccssaire de justifier sa variante , il le fait, soit en s'ap- 

 puyant de Tautorite des textes les plus accredites , soit en 

 appliquant les principcs d'une critique franche et raisonnee. 

 II est souvent tres-rapide dans ses remarques, dont il n'est 



