LIVRES ETRA.NGERS. 6/,5 



vrage que nous annoucons , et qui nous parait digne de fixer I'atten- 

 tion de tous ceux qui s'occupent de I'etude des langues. G — g. 



DANEMARCK. 



a47- — Om den indbyrdrs nndenilsnings fremgangi Danemark. — 

 Premier rapport official des progres de reiiseignement mutuel en 

 Danemarck; redige le 3i decembre iSaB; par M.J. von Abkahamson. 

 Copenhague. In-4" de io4 pages, y compris 3 pages de preface. 

 ( Voy. torn. XXII , pag. 483-487 , un extrait detaille de ce meoie rap- 

 port. ) 



L'auteur loue beaucoup la sagesse des mesures qu'a prises le gou- 

 vernement, depuis 1819, pour les progres de i'enseignement mu- 

 tuel en Danemarck. On sait, du reste, qu'il n'y est pas erige en loi , 

 maistolere, et meme encourage. M. Abrahamson est le premier in- 

 troducteur de cette methode dans sa patrie, et ses efforts eclaires 

 ont puissamment contribue a I'y faire prosperer. II reconnait la part 

 qu'ont eue a cette noble entreprise le savant ev^que de Munter et 

 I'erudit Prevost Monster. Peut-^tre doit-on s'etonner de ne pas trou- 

 ver aupres de ces noms respectables celui d'un citoyen cgalement 

 estimable, M. G. Suel, qui a servi la cause de tous ses nioyens. 

 ( Voy. I'art. ci-dessus.) On apprendra avec plaisir que deja il existe 

 144 ecoles d'enseignement mutuel en Danemarck, et que Ton y a 

 I'esperance de voir cette excellente methode introduite dans a63 

 autres ecoles. Les epargnes annuelles qu'elle a deja produites mon- 

 tent a 10,000 rixd. de banque (environ 45,700 fr. ).' 



248. — Corinna eller Icalien , etc. — Corinne ou I'ltalie , par 

 Mi"<= de Staei. Holstein ; traduite en danois par M"" ^. S. Brandt. 

 Copenhague, i824- In-8'' de 267 pages. 



Presque toutes les litteratures de I'Europe se sont deja enrichies 

 de cette production , qu'elles ont fait passer dans leur langue ; la lit- 

 terature danoise etait en retard. Une femme, douee d'une ame assez 

 forte et assez sensible pour saisir toutes les pensees de M"'^' de Stael , 

 et assez versee dans tous les ecrits de sa langue maternelle pour ren- 

 dre ces memes pensees dans un style clair et precis , vient de reni- 

 plir cette lacune. Si les volumes suivans ressemblent an premier, 

 cette traduction ne laissera rien a desirer. Ce sera quelque chose de 

 plus que la copie d'un beau tableau. 



249. — ]S'ina originalt Shiies[nl , etc., etc,. — Nina (ou la Folle par 

 amour), comedie en cinq actes; par M, le docteur /. L. IIbihekg. 

 Copenhague, 1S22. In-S". 



