LIVRES ETRINGERS. 6^-\ 



.ins que ce petit cuvrage a vu le jour, et nous ne savons comment 

 il a pu echapper a notre attention. C'est une excellente dissertation 

 d'antiquite sur la population du pays de Treves avant I'arrivce des 

 Romaiiis, et sur plusieuis points de I'histoire de ces derniers dans 

 le meme pays. M. Hetzrodt pense que la migration qui a place sur 

 le sol gaulois une grande partie des Germains qui I'occupaient vers le 

 nord , a eu lieu avant I'an de Rome 53r; mais il fonde uniquement 

 cette opinion sur I'etymologie de leurs noms , et sur I'epoque ou ce 

 nom a ete connu a Rome. Peut-etre y avait-il des raisons plus solides 

 a donner; peut-etre un passage de Cesar, qui dit que les Beiges sont 

 ])our la plupart d'origine germaine, et qui se sert du mot nntiqititus 

 pour indiquer le tems de' leur etablissement , aurait-il fourni a 

 M. Hetzrodt un argument d'autant plus solide qu'il parait, d'apr^s 

 la combinaison d'antres passages anciens, que ces premiers Germains 

 avaient adopte les moeurs et jusqu'a la langue de leur nou%'elle 

 patrie , du moins dans quelques-unes des provinces conquises ; tandis 

 que ceux qui sont venus avec Arioviste ou peu avant, et ceux qui 

 n'avaient pas sur le territoire une possession immemoriale, sont en- 

 core comptes comme Geirriains envahisseurs, comme Germains que 

 les Beiges combattaient avec le plus de succes, precisement parce 

 qu'avec le souvenir de leur origine ils avaient conserve toute la 

 vaillance de ces barbares. Ce n'est pas id le lieu d'approfondir 

 cette discussion; j'ai traite ce sujet dans un Memoire sur I'ancienm' 

 population de T Alsace. II y aurait sur toute la ligne du Rhin des 

 recherclies a faire, et je crois que, si elles sont dirigees sur le m^me 

 plan , conduites jusqu'aux frontieres septentrionales de la langue 

 allemande, sur la rive gauche du Rliiu , et surtout adaptees a la 

 direction des montagnes qui, a partir des Vosges, s'eloignent de 

 plus en plus du fleuve, elargissant toujours la sphere dans laquelle 

 domine la langue des Germains, je crois, dis-je, qu'elles ne pour- 

 raient manquer d'ajouler beaucoup a ce que nous savons de ces an- 

 ciennes migrations, et de celles des Francs et des Allemani. Maifr 

 revenons a M. Hetzrodt. Son premier chapitre est tout historique; 

 le second considere les Trevirois sous les Romains, puis sous les 

 Francs ; le troisieme est tout entier consacre aux routes romaines , 

 et Ton pent dire qu'il a plus titit que M. Quednow , dont le cadre a la 

 verite etait plus resserre , puisqu'il ne parlait que des monumens de 

 la ville de Treves. L'itineraire et la table de Peutinger sont combines 

 avec les vestiges des voies romaines; cepeudant il eut ete a desirerque 

 I'auteur reconniit lui-menie tout ce qui reste de ces voies. Plusieurs 



