LIVRES FRANCAIS. ^89 



X 292. — Dieii est V amour le phis pur; morceaux clioisis d'EcKARTS- 

 HAUSEN, tradiiits de rallemand par M. le baron de Stassart, des 

 Dcadcmies de Lyon, de Marseille, de Vaucluse , etc, avec cette 

 epigraphe extraite des pensees inedites du traducteur. « En elevant 

 ses pensees et ses regards vers le ciel, on se trouve tout a la fois 

 melUeur et plus heureux. » Nouvelle edition. Paris, 1824; F- Guitel. 

 I vol. in-i8 avec une jolie gravure ; prix i fr. 80 c. ( vojez t. xix, 

 p. 685 , I'annonce d'une edition publiee en iSaS , chez le nieme li- 

 braire. ) 



Si le titre de ce livre n'etait consacre , depuis plnsieurs annees , 

 dans la librairie, le traducteur aurait bien fait sans doute d'en clioi- 

 sir un moins ascetique ; car cet ouvrage n'a rien de comniun avec 

 les pieuses extases de sainte Therese. Ce sont des meditations sur les 

 principaux devoirs de la vie; c'est un cours de morale a I'usage des 

 gens du monde. A cliaque page, on respire ce cbarme d'une tolerance 

 d'autant plus precieuse que trop de docteurs se croient, de nos jours, 

 le droit, ou meme Foljligation de s'en ecarter.Le style est tel qu'on 

 devait I'attendre d'un des bons ecrivainsde notre epoque; il est re- 

 marquable par Igelegance, la clialeur, la grftce et la purete. Lapriere 

 pour le souverain , que nous n'avons pas trouvee dans le texte alle- 

 mand, et que par ce motif il nous serait permis d'attribuer au tra- 

 ducteur, renferme en peu de mots, et sous la forme la plus pi- 

 quante, un traite complet des devoirs reciproques des peuples et 

 des rois. La priere du matin et quelques autres pourraient b'gurer 

 a cote des plus toucliantes idylles de Gessner; elles rappellent les 

 jolies cglogues qui ont marque le delwit du traducteur dans la car- 

 riere des lettres , ea 1800, et que M. Chaussard a reproduites dans 

 sa Bibliotheque pastorale , en 1804. Apri'S avoir lu ce petit volume, on 

 n'est point etonne de la reputation dont il jouit en AUemagne, et de 

 la vogue qu'il obtie'nt en France. Le traducteur, M. de Stassart, 

 a fait preceder cette edition d'une notice fort intcressante sur I'au- 

 teur , Cbarles d'Eckartsbausen , mort a Municb en i8o3. de K. 



X 2q3.- — -De la liberie de conscience et de culte a Haiti; par M. Ghe- 

 GoiRE, ancien eveque de Blois. Paris, 1824. In-i8 de 43 pages. 



Des Haitiens ont cte , dans quelques correspondances anglaises, 

 accuses d'intolerance civile par quelques ministres melhodistes qui 

 sont venus s'etablir dans cette ile. Le venerable auteur prend de la 

 occassion d'expliquer les vrais principes de la raison et de la reli- 

 gion chretienne et catholique en faveur de la liberie naturelle et ci- 

 vile de conscience et de culte. On ne pent rien lire, sur cette im- 

 T. XXIII. — Septeinbrc 1824. /» » 



