LIVRES FRANC AIS. 73 1 



par une loi; elles ne peuvent (5tre influencees par une autre (i). Le 

 mouvement de la matiere a Tespace est la loi dont nous voulons parler. 

 Elle est conscquemment aussi la description generate des operations 

 dans la nature , et le principe de la theorie naturelle. » — Si ce qu'on 

 vient de lire etait la traduction fidele de I'ouvrage de M. Walker, il 

 faudrait jeter le livre. Le mouvement de la matiere a I'espace ! Ou 

 done etait la matiere avant qu'elle allat a la rencontre de I'espace ? 

 La patience de nos lecteurs ne rcsisterait point a de pareilies absur- 

 dites : laissons la le systeme de M. Walker , puisque nous ne pouvons 

 le connaJtre que sous le travestissement qu'il a recu dans la Revue 

 Europeenne. Jetons , en finissant , un coup d'oeil sur I'ensemble de 

 ce nouvel ouvrage periodique, ou plus exactement sur son premier 

 numero. — La Revue Europeenne a le tort de rester beaucoup trop 

 au-dessous de ses promesses , et de la reputation dont elle s'etait 

 fait preceder. Nous ne la comparerons point aux ouvrages de meme 

 genre publics en France; notre jugement, fiit-il I'cxpression de la 

 critique la plus saine et la plus impartiale , paraitrait cependant sus- 

 pect. Ce sera done en Angleterre que nous prendrons un terme de 

 comparaison; et parmi les nombreuses Revues anglaises nouscboisis- 

 sons la Revue d'Edimbourg , parce que c'est celle que nous connaissons 

 le mieux. Dans cet excellent recueil , de la premiere page a la der- 

 ni^re , les redacjeurs ont eu soin de ne rien mettre qui ne fut digue 

 de I'attention des lecteurs. Les articles y sont inegaux, sans doute, 

 soit par I'importance du sujet , soit par le merite du style ; mais enfin 

 on n'y trouve point d'articles aussi extravagans que celui que nous 

 venons d'analyser. La Revue d'Edimbourg eut laisse dans le porte- 

 feuille du voyageur mis a contribution par la Revue Europeenne les 

 portraits des cinq presidens des Etats-Unis , traces comme ils auraient pu 

 Tdtre par une femme d'un esprit tr^s-ordinaire : c'est avec cet «sprit 

 que M"« de Montpensier depeignait le grand Conde; que Catlierine 

 de Pisan avail soin d'apprendre a la postcritc que Duguesclin etait 

 laid et rnau taillis. Elle ne se fut point chargce d'une correspondance 

 avec des arriere-neveux , sorte de fiction deja surannee, etqui appar- 

 tient legitinienieut aux feuilles ephem^res dont on ne compose point 



(i) II y a tout liou de croire quo Ic tratlucteur a inal comprls r<)rit;in3l , 

 ou qu'il n'a pas su eu conservcr le sens: car un seul mot transforuicrait ce- 

 non sense ea uue phrase laisounable. 



