ia4 LIVRES ETR ANGERS. 



d'etat de la republique , conslste en una compilation succincte des 

 nombreux ouvrages de I'histoire nationale des Etats-Unis. Digue 

 de sa noble destination , et bicn fait pour allumer dans le ca-ur de 

 la jeunesse des sentimens genereux, et pour lui apprencire .i imiter 

 un jour le devouement des heros de la revolution americaine , le 

 Dictionnaire biograpliique de M. Rogers se recomniande encore par 

 un style simple, quoique soigne , et par une impartialite qui le rend un 

 monument historique vraiment precieux. O**. 



4. — * The North American Review, etc. — Revue Nord- Americaine , 

 publiee a Boston par Olivier Eve ret. i3, Cornhill, et a Philadelphie, 

 chez E. Littel , 55 , Chesnut-Street. 



Le litre de ce recueil pcriodique n'est pas facile a traduire dans 

 notre langue. Le sens de ces mots : North American Review , serait mal 

 rendu par ceux-ci : Revue americaine da Nord; et encore plus mal 

 par I'expression : Revue de I'Ameriqiie du nord, etc. Les liabitans des 

 Etats-Unis cprouvent, depuis long-tems , le besoln d'adopter une 

 denomination de peuple , au lieu de la phrase dont il faut se servir 

 pour les designer. Les liabitans des Pays-Bas sont convenus de se 

 nommer Neerlandais : &era\t- A done si difficile aux confederes du 

 nord de I'Amerique de se donner un nom derive , soit de leur posi- 

 tion geograpbique ( ce qui ne serait qu'une pensee vulgaire ) , soit 

 de leur situation politique , de I'union federale qui constitue la patrie 

 commune, la grandc nation ? — Les numcros de la Revue de Boston 

 sont publics par trimestre : les trois derniers ne nous sont point en- 

 core arrives ; ceux que nous avons sous les yeux s'arretent au mois 

 de juillet 1823. Les redacteurs imitent les Revues anglaises , et pre- 

 ferent les articles etendus et les analyses discutces a nn plus grand 

 nombre de notices plus superficielles, ou a de simples indications, lis 

 accordent a peu prt^s le ni(?me espace aux ouvrages nationaux et aux 

 etrangers , et parmi ceux-ci ils ne negligent point ceux qui parlent 

 de leur patrie, et ne les jugent pas toujours avec impartialite. C'est 

 ainsi que, dans le Z^" cahier ( avril i823 ) , I'ouvrage du pere 

 Grassi, jesuite, sur les Etats-Unis, n'est loue qu'en raison d'un 

 merite peu commun parmi les livres de voyages ; c'est un /7am/)/i/ef, 

 dit le redacteur , qui , sur ces opuscules litteraires , est de meme avis 

 que notre compatriote Paul-Louis Courier. — Malgre la severite de la 

 critique, dont le P. Grassi ne se plaindra point, et qui ne servira peul- 

 dtre qu'a donner plus de credit a ce qu'il a ecrit, le redacteur en 

 extrait une notice sur les progres des etablissemens catholiques aux 

 6tats-Unis. Un college de jcsuites a George-Town , pri-s deWasbing- 



