III. BULLEIIN BIBLIOGRAPIllQUE. 



LIVRES ETRANGERS (i). 



AMERIQUE. 

 AMERTQUE SEPTENTRIONALE. 



I. — * ^n Essay on an uniform orthography for the indian languages 

 oj North .4merica, etc. — Essaisiir rorthographeuniforine cleslanguea 

 indiennes de rAnierique septentrioiiale, public dans, les MemoirCs 

 de I'Academie aniericaine des arts et des sciences ; par John Pic- 

 kering. 



Le chevalier William Jones reiuarqiie, dans sa Dissertation sur 

 I'orthographe de mots asiatiqiies , >< que tons ceux qui ecrivent sui' 

 la litterature asiatique,ou qui traduisent des auteiirs arabes, indiens 

 ou persnns, sont obliges d'avoir recours aux caracteres usites par 

 les Europeens pour ecrire la plupart des mots qui composent ces 

 langues ; et que chaque auteur ayant une manifere particuliere de 

 les reprcsenter, il en resulte une grande confusion dans I'histoire 

 et la geograpliie. » L'auteur de cat ingenieux Essai , frappe de la 

 verite de cette observation, propose, pour ecrire les mots indiens, 

 une orthographe uniforme et des caracteres particulicrs, qui reu- 

 dront fidelenient chaque son. Dans cedessein,il a consiilte lessavantcs 

 Dissertations sur les tribus indiennes de I'Amerique scptentrionale , 

 publiees par M. du Ponceau et feu le reyerend Heckewelder ; et il 

 se flatte d'avoir atteint le but desire. Nous rcgrettons que I'espaci' 

 nous manque pour donner ici une analyse du systeme propose par 

 l'auteur. — M. Pickering a aussi public, en i8i3 , un ouvrage qui a 

 pour titre : Observations on the language of the Muhhehantew-lndians ; 

 by Jonathan Edwards, D. D. pp. 82. In-%° , Boston. — Observations 



(i) Nous mdi(jucroiis par uii asteri.sqiic (*) place a cote <lu titrc tie cliaqiie 

 oiivrage, ceux Jcs livrcs etrangers ou fraacais qui paiaitrout digues d'uue atten- 

 tion particuliere, et dout nous reudrous quelquefois coinptc dans la section dos 

 Aualyscs. 



