LIVRES ETRANGERS. 129 



different encore essentiellement eu instruction et en bienveillance. La 

 nation se compose d'esclaves et de maitres. Les uns sont rampans et 

 serviles ; les autres , durs et despotes. La civilisation , qui doit aniener 

 un meilleur ordre de choses, fait des progr^s si lents, qu'on pent 

 a peine les remarquer. M. Lyall semble fortenient prevenu contre 

 les Russes. II leuraccorde neanmoins quelqucs vertus, mais en bien 

 petit, nombre. II appuie ses opinions sur des fails qu'il raconte, et 

 qu'il assure etre authentiques. L'histoire de Moscou, qui remplit la 

 moitie du volume, est d'un grand interet. Elle contient la descrip- 

 tion de cette ville et le recit de tout ce qui la concerne, depuis sa fon- 

 dation jusqu'a I'incendie de 1812 , et au dela. Un des traits distinc- 

 tifs de cet outrage, c'est que I'auteur a soigneusement examine les 

 observations des voyageurs qui I'ont precede , pour confirmer ou 

 dementir leur rapports , d'apres sa propre experience. L. Sw. B. 



9- — Account of a tour, etc. — Voyage en Normandie, pour ex- 

 plorer les antiquites de cette contree , etc.; par Dawson Turnek. 

 Londres , i8a3. 2 vol. in-8°, ornes de gravures. 



M. Turner a visite la Normandie, dans les annees 181 5, 1818 et 

 1819, et il a dessine les vues d'un grand nombre de monumens et de 

 costumes. II consacre plusieurs pages de son livre aux villes de 

 Rouen, Dieppe, Lisieux , Falaise , Vernon , Caen, etc. A I'occasion 

 de cette derniere ville, il parle de I'expedition d'Edouard III, en 

 Normandie ( i346), et de toutes les conquetes que fit ce monarque ; 

 mais il oublie de dire que I'armee de ce prince , debarquee a Bar- 

 fleur,vint d'abord ecliouer devant Cherbourg (voy. Froissart). — Con- 

 siderant I'agriculture de la Normandie , I'auteur assure qu'elle est de 

 beaucoup inferieure a celle de I'Angleterre , quoique le pays soil un 

 des mieux cultives de la France ; et il reproche aux habitans d'etre 

 reduits encore a faire a la main ce que nos voisins font avec des 

 machines. Nous signalons ce reproche aux Societes d'agriculture de 

 Caen et de Rouen. 



10. — Letters Written. — Lettres sur la Normandie, la Bretagne , 

 et quelques autres parties de la France, dans I'annee 1818; par 

 M""' Charles Stothard, avec des gravures. Londres, 1823 ; Lone- 

 man. 10-4° de 332 pages ; prix 3 1. 3 s. (79 fr.) 



L'ouvrage deM""' C. Sxothard est enrichi de nombreux dessins 

 dus au crayon de son mari. Cet artiste est mort dernierement victirae 

 de son art ; il est tombe d'un echafaudage sur lequel il etait monte 

 pour dessiner un monument d'architecture. Cette consideration et 

 lesexe de I'auteur doivent nous disposer a rindulgence;aussi, ne lui re- 

 T. XXII. — Avril 1824- 9 



