i32 LIVRES ETRANGERS. 



Cet ouvrnge ii<? peut niaiiquer do piquer viveinent la curiositc. Il 

 contierit des details trc'-s-iuteressans siir la litterature et les moeurs de 

 ritalie et de la Provence , dans les xiti« et xiv° sic;cles , et ouvrira 

 a scs lecteurs les tresors de ces epoques romantiques des troiii)adours, 

 da Dante, de Boccace , de Petrarque, etc. O**. 



i6. — Critical Researches , etc. — Recherches critiques sur quelques 

 points de philologie et de geographie, avec celte epigraphe : « Che se 

 la voce nostra sara molestn nel prima gusto; vital niitrimenlo lascera poi , 

 qiiando sara digesta. Dantb, Par., c. 17. » Glasgow, a3 fevrier 1824; 

 James Brosh et C«. 1 vol. in-S" de 202 pages. 



Les auteurs de I'ouvrageque nous annoncons ont traite trois sujets 

 fort iiiteressans pour les amis de la litterature orientale , auxquels ils 

 promettent la continuation du travail qu'ils ont entrepris. Dans la 

 premiere partie de leur livre, ils examinent la nouvelle edition de la 

 grammaire de Jones , publiee par M. S. Lee ; et, appuyes jusqu'a nu 

 certain point par I'autorite de I'auteur commente, ils nient que In 

 connaissance de I'arabe soit indispensable pour I'etude du persan , 

 ainsi que le pretend M. Lee. Ils reproclient tnsuite a ce professeur 

 d'avoir augmente la grammaire de Jones de plusieurs additions erro- 

 nees ; et, fortifies par la grammaire de M. deSacy, ils decouvrent un 

 grand nondire d'inexactitudes dans la partie arabe qu'il a ajoutee, et 

 nidme dans la partie persane qu'il a rectiflee. Mais , afin de u'etre pas 

 accuses de partialite , ils citent un jugement tout-a-fait oppose au 

 leur , et public en quelques lignes dans le Journal Asiatiqiie de Paris. 

 C'est a la refutation d'un autre article du meme journal que la se- 

 conde partie de leur livre est employee. Ils discutent les diverses 

 opinions emises sur la position des sources du Gange, et I'exactitude 

 d'une carte du Tbibet. lis revendiquent fortement, pour leurs coni- 

 patriotes , I'honneur de la decouverte des sources du Setledje , que 

 des orientalistes francais ont voulu leur ravir. lis reproclient a ces 

 orientalistes I'ignorance ou ils sont des faits publics par la Revue 

 Encyclopedique , dans ses cahiers de mars et d'avril iSiS , et se plai- 

 gnent avec une extreme violence de ce qu'ils appellent leur esprit 

 de coterie et de continenlalisme. Nous pensons que les auteurs anglais 

 ont attache trop d'importance aux expressions du rapport qu'ils 

 combattcnt, et qu'ils refutent avec une trop grande vehemence; car 

 il n'a pu entrer dans les intentions de ceux qu'ils nccusent, de privev 

 I'Angleterre d'une gloire qu'elle a si legitimement acquise, et a !a- 

 quelle elle aioute cbaqne jour \m nouvel eclat. — Ces recherches sont 



