LIVRES ETRA.NGERS. i33 



lerminees par un coinpte rendu d'uii nouveau Vocabulaire arabe , de 

 M. Noble. E. G. 



17. — Don Juan. Cantos vi , vil , via, ix , x , xi. — Don Juan. 

 Suite. Chants vi, vii , viii, ix, x et xi. Londres, 1828 ; John Hunt, 

 a vol. de 80 pages environ ; prix 2 scliellings. 



La continuation de ce poeme , en style burlesque , repond au 

 commencement. II est rempli d'une verve tour a tour satiiique ou 

 licencieuse. Dans la preface de ces nouveaux chants , lord Byron 

 fait une violente sortie centre lord Castlereagh, qu'il poursuit encore 

 au dela du tombeau. « II sera tems de gemir sur sa fin, dit-il, quand 

 rirlande aura cesse de pleurer sa naissance. » II avertit ailleurs 

 que les stances de son poeme relatives a ce ministre etaient errites 

 long-tenis avaut sa mort , et il ajoute : « Si roligarchie introduite par 

 ce personnage etait morte avec lui , je les aurais supprimees : mais 

 oil en sont les choses ? Je ne vois rien dans sa niort , ni dans sa vie , 

 qui puisse arreter la franche expression des opinions de tous ceux 

 qu'il a voulu enchainer... Comme ministre , moi , appuye de plusieurs 

 millions d'hommes , je le regardais comme I'elre le plus despote 

 d'intention , et le plus faible d'intelligence qui ail jamais tyrannise 

 un pays. » II repond aux critiques qu'on a faites sur la licence de son 

 ouvrage par deux citations de Voltaire. « La pudeur a fui des cosurs 

 et s'est refugiee dans les livres. » « Plus les moeurs sont depravees , 

 plus les expressions deviennent mesurees ; on croit regagner en Ian- 

 gage ce qu'on a perdu en vertu. » Don Juan , echappe du serail , on 

 la sultane Gulbeyaz I'avait fait penetrer sous des habits de femme , 

 se rend au camp des Russes, commandes par Souvarof. II assiste au 

 siegb d'lsmail, et sauve une jeune Clle de dix ans qu'un Cosaque 

 allait massacrer. II est charge de porter a Catherine la nouvelle dela 

 victoire. Le ix'^ chant s'ouvre par une invocation aWellington , suivie 

 de la plus mordante satire centre ce personnage. Vient ensuite la 

 presentation du heros a la cour de Russie : il captive I'attention de 

 Catherine. Devenu le favori de cetle grande souveraine, les richesses 

 et les honneurs pleuvent sur lui : il tombe malade ; le medecin attribue 

 son mal a la rigueur du cliniat, et Catherine se decide a le nonmier 

 Sun ambassadeur en Angleterre. Le xi" chant conticnt son arrivce a 

 Londres, et se termine par une esquisse de cette ville et des moeurs 

 auglaises, qui fait bien augurer de ce qui doit suivre. Ce plan permet 

 a lord Byron de faire des excursions conlinuelles en politique et en 

 morale; aussi en profite-t-il pourdire, avec une hardiesse incroyable, 

 tout ce qui s'offre a son esprit. Au milieu d'une Ibule de stances 



