LITRES ETR ANGERS. 145 



J'uiie comprentl les noms purement grecs , qui s'expliquent d'eux- 

 mdmes ; la secoiide, les noms anterieurs a ceux-la , et qui, pour 

 ^■tre entendus , exigent qu'on ressaisisse la trace des changemens 

 subis par la langue dans ses elemens essentials. Qnoique, sous ce 

 rapport, M. Schwencke n'ait pas pleinement satisfait a la science, 

 il a acquis, par I'excellence de sa methode, un immense avantage 

 sur les plus savaus de ses devanciers, et s'est donne des titres incon- 

 testables a la reconnaissance des mythologistes. Wclker, Buttmann et 

 Hermann avaient bien eu recoups a lY'tymologie ; mais , pour la pre- 

 miere fois, on en faitune application complete. Nousne pouvonsentrer 

 ici dansde plus grands details , et nous devons faire d'ailleurs quelque 

 mention de I'Appendice de M. le professeuo Welker, qui traite avec 

 saga cite deV esprit <ie lamylliologie grecqti e.lious ces tresors de I'crudition 

 allemande seront bienlot ouverts a nos compatriotes ; et M. Guigniaut, 

 en nous donnant la 5r'«i^o/'^"e del'illustre Creutzcr., met a profit tout 

 ce qui a ete ecrit depuis. Sans doute , il ue negligera .pas non plus le 

 livre ingeuieux de M. Schwenck. ' P. Golbeky. 



3i. — Locmani fabula et piura loca ex. •xoiicibiis maxiinam partem, 

 historicis selecta , ad iisiim sckolarum arabienrwn edidil G.-W. Fhey- 

 T.4G, D.LL. oo.p. Bonn, 1828. i ■vol. in-8" de 88 pages. 



Locman a-t-il compose les fables qu'on lui attribue? Les Arabes 

 ont-ils emprunte ces apologues a EsopePEsope lui-meme a-t-il existe? 

 Le type primitif de ces apologues , qui se retrouvent chez les Grecs 

 et cbezles Orientaux , n'a-t-il pas ete puise dans I'lnde par ces deux 

 peuples ? D'oii vient cette etonnante conformite d'aventures entre 

 I'esclave pbrygien et Haycar I'Abyssin? Telles sont les questions qui 

 se presentcnt a I'occasion du livre de IVI. Freytag. Les premieres 

 ont ete savamment traitees par M. de Sacv, dans le HJagasin Encr- 

 clopediqne , 'et elles ont ete discutees dans un ouvrage de M. Marcel 

 (Paris, i8o3;in-i8); les deux dernieres nous entrain era lent trop 

 loin. Nous signalerons seulement la paritc qui existe entre une des 



fables de Locman 0'_^ t j ,)'-*»J 1 , et la f.ible grecque du Vieillard et 

 la More. Cette parite est si frappante, qu'on pourrait presque mettre 

 Ic mot grec sous le mot arabe. — Les fables de Locman avaient deja etc 

 publiees par quelqucs Orientalistes ; et M. Caussin de Perceval en a 

 donne, il y a peu d'annees , une excellente edition sous le titre de 



(^f^ .-y^ 0^^ > ( Paris, Eberhart. In - 4" de 2,3 pages ). 



M. Freytag, auquel nous devons deja plusieurs savans travaux, a 



T. XXII. — y^iv// 1824. 10 



