LIVRES ;£tRANGERS. 1 55 



de M. le baron de Theis , prouve que nos voisins out su Tapprecier. 

 L'auteur de la traduction publiee chez Giusti s'est montre plus scru- 

 puleux que M. David Bertolotti , et il a religieusement conserve 

 toutes les parties def l'auteur francais ; mais, si son concurrent est 

 moins fidele, il est en revanche plus elegant. 



47. — Atala , etc. — Atala ; par M. le vicomte de Chateaubriant ; 

 traduit en italien par Anioine Piazza. Brescia, iSzS. i vol. in-i6 de 

 144 P'^g^s; prix I 1. 3o. 



Get episode si touchant du Genie du Christianisme a ete traduit dans 

 toutes les langues de I'Europe, et le roman de Paul et Virginie est 

 peut-etre le seul ouvrage qui ait ete aussi generalement repandu dans 

 le monde. La traduction elegante de M. Piazza conserve, autant 

 qu'une traduction le permet, le coloris si brillant de I'ouvrage fran- 

 cais, qui , dit-on , ne tardera pas a paraitro, embelli des charmes de 

 la musique , sur la scene du grand-Optra. E. G. 



48. — Storia della Sctdtura , etc. — Histoire de la Sculpture ; par le 

 cotnte teo^joWo CicoGjf ARA. Seconds edition, revue et augmentee par 

 l'auteur. Tome II. Prato, 1823 ; Giacchetti. In-S", avec 6 planches. 



Le public a accueilli cet ouvrage de M. Cicognara avec beaucoup 

 de faveiir. Les additions dont l'auteur a enrichi celte nouvelle edition , 

 la rendent encore plus recommandable aux amateurs de la sculpture 

 et de tons les beaux-arts. (^J'oyez les comptes rendus de la premiere 

 edition de cet ouvrage, Rev.Enc, i'''^ serie,tome 11, pages 3 18, 52 1; 

 tome IV, page 108 ; tome vii , page 1 13 , 524.) 



49. — II Sepolcro, etc. — Le tombeau de Wintelmann a Trieste. 

 Venise , iSaS ; Aloisopoli. In-4". 



Cet ouvrage renferme la description du tombeau qu'on a eleve , 

 dans la ville de Trieste, a ce savant et malheureux artiste, qui, 

 apr^s avoir fait la gloire de son pays, mourut assassine par un de 

 ses domestiques. L'auteur , Domenico del Rossetti , qui est un de ses 

 compatriotes , a ajoute divers opuscules , qui font connaitre les 

 epoques les plus interessantes de la vie de Wintelmann , et la 

 nature de tous ses ecrits. 



50. — Dc typographicce artis abusu ad sttidiosam jttventiitem parcenesis ; 

 ab Eligio VoLPlKi, in J. et R. Academid Pisana moralis theologice pro- 

 fessorc adomata. — De I'abus de I'art typograpliique , etc. Pise , 



1823 ; Nistri. 



L'auteur semble etre un disciple ou un collegue du R. P. Battini , 

 apologiste des siccles barbares. C^o/. tome xix , page GSg.) Emj)loyant 

 la m^me losjique , rt confondant I'usage avec I'abus , il impute un 



