LIVRES ETRANGERS. iS-j 



I,a traduction de cet ouvrage se poursuit avec activite en Espagne. 

 Nous annoncons le tome xx , et le tome xxi , qui est sous presse , pa- 

 raitra -incessamment. Les cditeurs promettent que les 60 volumes du 

 Dictionnaire francais seront reduits a 3o, aumoyendes retranchemens 

 qu'ils se proposent de faire. Les articles les plus remarquables du 

 tome XX sont ceux qui ont pour sujets : homine , hopicnl, ideologic, 

 idiolisme , impuissance , indigestion , infanticide. 



53. — Reflexiones sobre el estado actual de la America, b Cartas al 

 abate de Pradt. — Reflexions sur I'etat actuel de I'Amerique, ou Let- 

 tree a I'abbe de Pradt. Madrid , 1824; Quiroz. i vol. in-8°. 



L'auteur de cet ouvrage, ne dans I'Amerique meridionale, cherche 

 fl demontrer a ses compatriotes la necessite de se reunir a la metro- 

 pole. Nous doutons qu'il parvienne a les persuader. 



54. — Compendia de la historia universal , etc. — Abrege de I'His- 

 toire universelle , ou tableau historique de toutes les nations ; traduit 

 du francais d'Anquetil par le pere Vazquez. Madrid, i8a3; Martin , 

 rue de la Croix. 17 vol. in-8° ; prix i54 reis. 



L' Abrege de I'Histoire universelle d'Anquetil est loin d'etre exempt 

 d'erreurs ; mais , tel qu'il est , il a obtenu du succes en France. Les 

 Espagnols devront remercier le pere Vazquez de la leur avoir fait con- 

 naitre; peut-etre, cependant eussent-ils desire qu'il eiit ajoute des notes 

 critiques a sa traduction. 



55. — IFenturas , etc. — Aventures du celebre khalyfe de Baghdad, 

 Haroun Alrachyd. Madrid; Martin. 3 vol. in-S" ; prix 20 reis. 



56. — Nofclas de Cervantes. — Nouvelles de Cervantes. Madrid , 

 i8a4 , Davila ; i vol. ln-8° ; prix a4 reis. 



Ce qui distingue cette edition de celles qui I'ont precedee , c'est 

 qu'on y a joint une Nouvelle qui ne se trouve dans aucun autre. Elle 

 a pour litre : la Tia fingida , la Xante supposee. On y trouve aussi des 

 notes et des commentaires qui eclaircissent les passages obscurs. 



E.G. 

 PORTUGAL. 



Sy. — Notitias reconditas do modo de proceder a inquisicde de Por- 

 tugal , etc. — Notions secretes sur la maniere de traiter les prisonniers 

 del'inquisition de Portugal ; Memoire envoyeau pape Clement X par 

 le P. ^/jfoi'ne ViEiRA, cent enant les motifs pour lesquels cette inqui- 

 sition fut suspendue, de 1674 a 1681 , avec une reponse a ce memoire 

 et la refutation de cette reponse ; pieces qui n'avaient jamais ete pu- 

 bliees. Lisbonne, i8ai. In-n, 27a pages; imprimerie nationale ; avec 

 permission des censeurs. 



