I70 LIVRES FRANCAIS. 



qui depend des attriLulions du pr^fet de la Seine , et ie second la 

 jiecite voirie , qui appartient au prefet de police. On a reuni dans 

 le chapitre ii toiites les lois et ordonnances de police concernant la 

 siiretc , la viabilite et la salubrite des rues, places, quais et pas- 

 sages publics. P. 



75. — * Description des machines et procedes specifies dans les brevets 

 d'invention , de perfeclioHnement et d' importation, dont la diiree es^ 

 expiree , publiee , d'aprcs les ordre de son excellence le Ministre de 

 I'interieur, par M. Cheistian, directeur du conservatoire royal des arts 

 et metiers. Tom. VI. Paris , 1824 ; M'»eHuzard. i volume in-4'', avec 

 trente planches grav<les ; prix a5 fr., et ag fr. franc de port. 



76. — * Essai sur les principes et la construction des ponts militaires , 

 et sur les passages des rivieres en campagne ; par le general Howard 

 Douglas; traduit de I'anglais par J. -P. Yaillant, capitaine du 

 genie. Paris , 1824 ; Anseliu et Pochard , rue Dauphine , n" 9. In-S", 

 avec des planches gravees; prix 7 fr. 



S'il nous eiit ete possible d'offrir a nos lecteurs une analyse coni- 

 ]>l6te de cet ouvrage , elle aurnit pu donner une connaissance suffi- 

 sante de I'art du pontonier a ceux qui n'ont ni le besoin , ni le projet 

 de I'etudier a fond. Nous tAcherons du moins d'indiquer ce que I'ou- 

 vrage anglais contient de plus digne d'attcntion, et ce queletraduc- 

 teur y a joint. M. Vaillant ne s'est pas borne a etre I'interprete du 

 general Douglas : il remplit des lacunes qu'il a remarquees dans le 

 livre qu'il traduit , eclaircit ce qui pouvait etre obscur , et fortifie les 

 preceptes par de nouveaux exemples. Dans un tr^s-court avertisse- 

 ment, il exprime le regret que nous n'ayons pas encore un traite com- 

 plet sur une partie aussi essentielle de I'art militaire , et le desir de 

 preparer quelques materiaux pour la redaction de cet ouvrage qui 

 nous manque : il ne dit rien de ce qui lui appartient dans cette tra- 

 duction. Cetfe modestie est certainement tres-estimable; mais elle 

 exposerait le public a commettre une injustice reelle, a ne pas temoi- 

 gner assez de reconnaissance au militaire francais , et a decerner a la 

 traduction de I'ouvrage anglais plus d'eloges que Toriginal n'en eut 

 obtenus. — M. Douglas a divise son livre en sept sections. La premiere 

 est toute thcorique; I'auteur y traite du mouvement de I'eau dans les 

 rivieres , maticre sur laquelle les sciences ne sont pas encore trt's-avan- 

 cees. II rapporte une observation qu'il a cu I'occasion de taire sur plu- 

 sieurs rivieres , c'est que les gues setrouvent plus frequemment dans 

 les parties rectilignes du cours des rivieres que dans les coudes et les 

 sinuosites. L'explication de ce fait est tres-facile, et depuis long- 



