LITTERATURE. 



Grammaire comparee des langues de l'Europe i,a ■ 

 TINE, dans lours rapports avec la laiigue des Trouba- 

 dours ; par M, Raynouard, secretaire perpetual de 

 rAcademie francalse, etc. (i). 



Le cclebrc auteur de cette grammaire entend, par la langue 

 des Troubadours, celtc branche des idiomes romans qui se 

 forma dans la Provence, dans le Langtiedoc, ct generalemcnt 

 dans le midi de la France, d'apres le latin corronipu de chaquo 

 pays, et qui fut illustrec par nos troubadours , autrenicnt par 

 les poetes de cette moitie du royaume; consequemmcnt , lors- 

 qu'il dit Inngue des troubadours , c'est par opposition aux 

 idiomes romans nes aussi dans la France niais hors des pro- 

 vinces du midi, et dans lesquels ont tcrit nos poetes appelcs 

 trouveres ou trouveurs. M. Raynouard soutient que la branche 

 raeridionale est la source, le type ou le modelc primitif de tons 

 Ics idiomes romans du nord dc la France, d'o I'italien mome, 

 de I'cspagnol et du portugais, en un mot, de ce qu'il appclle 

 les idiomes romans de X Europe la tine, dans le sens qu'il donne 

 a cette derniere expression. 



Cependant, les poetes du midi de la France, outroubadours, 

 se nommaient eux-memes trouveis (trouveres ou trouveurs ); 

 et , sans parler de I'italien , de I'cspagnol , du portugais, ct de 

 leurs dialectes, les idiomes romans de I'orient, du nord et du 

 couchant de la France, et le francais correct, en usage dc nos 

 jours, semblent avoir aussi leurs types, leurs regies proprcs, 



(i) Paris, 1821; Firiniii Didot. i vol. in-8° de Sao pages. 



