376 LivuES Strangers. 



velles de botaniqiie , de zoologie ot de gcognosie que renferment les 

 deux premiers cahiers , sont pleines d'inter^t. V. J. 



ASIE. 



l3(i. — Malayan miscellanies. — Melanges malais. Bencoulen, 

 1828. I vol.; de rimprimerie des niissionnaires. 



Get ouvrage, premiere production sortie des presses de Sumatra, 

 contient des renseignemens precieux sur la colonic formee dans cet 

 lie, et sur I'etat de I'agriculture. Tous les environs de Bencoulen ont 

 ete defriches ; et les terrains , debarrasses des bois qui les eouvraient , 

 peuvent produire des epices , du suere , du cafe, etc. : il sont cultives 

 par les habitans du pays. Cette contree n'est jamais desolee par les 

 ouragans ou par la fievre jauue. L'analjse des travaux de la Societe 

 de Sumatra, contenue dans le volume que nous annoncons, pre- 

 sente egalement plusieurs parties intcressantes , entre autres quelques 

 details statistiques et comraerciaux qui donnent I'idee la plus favo- 

 rable de I'ctablissement de Bencoulen. E. G. 



EUROPE. 

 GRANDE-BRETAGNE. 



ivJj. — A translation of all the greek, latin, Italian and fre/ich illus- 

 trations, etc. — Traduction de toutes les citations grecques, latiucs, 

 italiennes, francaises, qui se trouvent dans les Commentaires de 

 Blickstone sur les lols d'Angleterre , ainsi que des notes des editions 

 de Christiau, d'Archbold et de Williams; par J.-IF. Jokes. Londres, 

 1824; C. Reader, i vol. in-8" de aSo pages. 



Parmi les ouvrages classiques de I'Angleterre , il en est peu qui 

 aient eu un succes plus etendu et plus nn'-rite que les Commentaires 

 de machstone, anxquels ce petit volume doit servir de complement. 

 Tout sujet biitannique, dont Teducation n'a pas ete negligee, lit, 

 ou se propose de lire cet important ouvrage; mais ce projet n'est 

 pas toujours execute. Une des causes qui a long-tems empcche ce 

 livre d'(*tre populaire, c'est le grand nombre de citations ou d'ex- 

 traits d'ouvrages etrangers dont le style a vieilli. L'auteur a emprunte 

 beaucoup de preuves, a I'appui de ses assertions, aux plus anciens 

 ecrivains qui ont traite de la jurisprudence; s'en fiant a I'instruction 

 de ses lecteurs , il a neglige de traduire ces citations, qui ne peu- 

 vent 6t re comprises que par un petit nombre de savans. M. Jones 

 A cntiepris de reparcr cet oubli. II a dounc une traduction daire. 



