38o LIVRES ETRANGERS. 



mais, en general, c'est une faible copie de Gilblas, la plus vraie et la 

 plus spirituelle des satires. Au lieu de peindre, conime Le Sage, le 

 coeur liumaiu avec ses passions et ses vices, I'auteur de Hajji s'ap- 

 plique surtout a decrire les Oricntaux, lours costumes , leurs usages, 

 leurs moeurs. Jnastase ou Ics Memoires d'lin Grec , ouvrage du nieme 

 genre que celui-ci, aeu en Angleterre un succ^s difficile ;i expliquer. 

 II y a de I'esprit; mais I'auteur n'a point su eviter la monotoiiie. Le 

 defaut ordinaire de presque toutes ces peintures de moeurs et de na- 

 tions, esl d'appeler trop fortement I'attention du lecteur sur quelques 

 points : au lieu d'indiquer avec finesse les moeurs plus ou moins duli- 

 cates qui differencient leshommes, on les dessine grossierement; ce 

 qui donne aux portraits I'air de caricatures. Ce n'est pas ainsi que 

 les caracteres sent traces dans Gilblas : ils se devoilent d'eux-m^mes 

 par des paroles ou des actions remplies de verites et de naturel. 



142. — Peter Schlemihl. — Pierre Sclilemihl, roman traduit de 

 I'allemand de Lamotte Fouque ; erne de gravures par Georges 

 Cruikshank. Londres , 1824; Colman. i vol. in-12; jirix 6 schcl- 

 lings, 6 pence. 



Le genie inventif de Lamotte Fouque s'est fait connaitre aux Frau- 

 cais par le joli conte d'0/idine, que M™" de Montolieu a traduit , en 

 lui conservant toute la grftce et toute la fraicheur de I'original. Les 

 creations de I'auteur de Pierre Schlemihl ont un charme particuller. 

 II ne place la fiction que dans le nierveilleux des evenemens; car 

 tous les sentimcns ont de la verite. 11 marche ordinairement vers un 

 but moral, mais qu'il a soin de deguiser si bien , que la foule ne le 

 voit pas. Ce petit volume contient les aventures d'un homme qui a 

 ete seduit par I'offre de richesses inepuisables , et qui a consenti a 

 vendre son ombiM aux puissances des tenebres; il decouvre, par une 

 triste experience, que temporiser avec le m.ll, meme pour des choses 

 Icgeres, pent amener les plus grands malheurs. Les details sont char- 

 mans de naivete et d'imagination. 



143. — Reginald Dalton. — Reginald Dalton, roman; par I'auteur 

 de Valerius et A' Adam Blair. Edimbourg, 1824; Blackwood. 3 vol. 

 in-8° ; prix i 1. St., 11 schellings, 6 pence. 



Nous avons annonce deja plusieurs ouvrageS de cet auteur; tout 

 eu rendant justice a son talent, nous lui avons reproche de I'affec- 

 tation et un penchant tres-prononcc a exagerer tous les sentiraens. 

 Ces defauts sont moins sensibles dans cette nouvcUe production ; il 

 V a m^me des scenes plaisantes, racontees avec beaucoup de verve 

 et de saiete. De ce nombre est un combat entre les etudians d'Oxford, 



