LIVRES ETRANGERS. 385 



cle lenergie; Theodore Glinka, neuf pieces; BaraliiisAj; quatre; le 

 baron Delvigue , trois, et PletneeJ , una epUre a Voeikof ( I'editeur 

 principal de Vinvalide). Mais, ici m^me, il faut encore payer un 

 tribut a cet esprit qui dirige les editeurs, et nous trouvons plusieurs 

 pieces empruntees a d'autres recueils, tels qu'une elegie d^ Alexandre 

 Poiichkin , une pitce du prince Viasemski, une de Ryleef, et une 

 traduction du iii* chant du poUme de I' Imagination, de Delille par 

 Voeikof, toutes prises a YEtoile polaire , recueil annuel de poesies. 

 Nous avons a citer encore des fragmens da poeme de Charlemagne , 

 de Millevoye, et la Vierge d' Abjdos , de lord Byron, une elegie de 

 Soumet, etc., morceaux traduits ou imites par J. Kozlof ( qu'il ne 

 faut pas confondre avec V. Kozlof, I'un des editeurs de Vinvalide); 

 une traduction de la romance : Quefais-tu la, beau troubadour ? par 

 Glebof. Les autres poeles qui se font remarquer dans les xxiv nu- 

 meros des Supplemens , sont MM. Polevoi, dont les productions ont 

 obtenu de I'Academie russe un accueil favorable; Pissaref, jeune 

 poele de beaucoup de talent, mais qui ne nous semble pas meriter 

 les elogcs exageres que les redacteurs lui ont prodigues pour sa 

 piete intitulee: Les Rives du Don; N. Filo, N. lazikof, Toumansky , 

 le prince Dolgorouhy , A. Norof, Kniajnin et Golovin. Le n" xxi 

 contient une epilre de M. Voeikof h M. N. Gneditch, auquel il de- 

 mande des conseils sur les moyens d'acquerir une gloire durable 

 par ses productions litteraires. M. Voeikof sait le conseil que nous 

 lui donnons en sa qualite d'editeur de Vinvalide. — La partie offi- 

 cielle de ce journal , qui se public par format in-40 d'une demi- 

 feuille d'impression tons les jours ( excepte les fetes et dimanches), 

 consacree, comme nous I'avons dit, aux promotions militaires et 

 civiles, n'est point susceptible d'analyse. La partie non-officielle con- 

 tient des noHvelles scientifiques et litteraires, quelquefois inexactes 

 pour la plupart ecrites dans un style fort neglige , et parmi les- 

 quelles on en rencontre souvent de trcs-peu interessantes , telies 

 que Tannonce d'un diner diplomatique. Trop souvent aussi, les 

 redacteurs vonl copier dans le Conservoteur impartial ( journal qui 

 se publie en francais a Saint-Petersbourg), et avec toutes les erreurs 

 pardonuables a peine a des etrangers, des jugemens litteraires sur 

 des ouvr ages russes, et des nouvelles de I'interieur. — Apres avoir 

 adresse des reproches, que nous croyons merites, aux redacteurs de 

 Vinvalide , nous nous empresserons de signaler I'article le plus inte- 

 ressant des cinq que nous avons deja dit etre originaux ; c'est la 

 Relation du voyage de I'astror.ome Delille et du professeur Kccnigsfeld , 

 T. xxiT. — Mai 182/',. 25 



