4"i8 JJVRES FRANv^AIS. 



de Vincent Richard, ct I'iiisurrection de las Cabecas. Dans la 

 traduction de cet ouvrage , M. G. H. a f;\it preuve de talent et 

 d'iiistruction. Les notes annoncent un honiine qui connait a fond 

 I'histoire contemporaine et les affaires de FEspagne: A.... 



3 13. — Histoire abregt'e de Paris , d'apres Gregoire de Tours , Sanval , 

 Saint'Foi.v , .Mercier, Joiij, Dtilaiire, et plusieurs autres; par J.-H. Leo- 

 KAKD et E. DE MoNGi-AVE. Paris , 1824 ; librairie francaise et etraii- 

 gere, Galerie de Bois, au Palais-Royal, a vol. in-i8 ; prix , 7 fr. 



Si nous avons dit ( Foy. ci-dessus, page 191 ) quequelquesccrivains 

 semblent vouloir falrede I'liistoireun acted'accusation general centre 

 les peoples, et un continuel panegyrique de ceux qui les ontgouver- 

 nes, nous n'approuverions pas davantage que Ton s'efforcat de faire 

 le contraire; les uns et les autres ont eu leurs torts, etla seule dif- 

 ference en moinsestdu cote de ceux qui ont le plus long-terns souffert. 

 Rasstnibler avec trop de complaisance les charges qui s'elevent cen- 

 tre les gouvernans des tenis passes, ne serait pas genereux dans un 

 siecle ou les gouvernes sont appeles a etre juges dans leur propre 

 cause. Nous savons que la peinture Gdele des erreurs et des exc6s 

 commis par les premiers, et le recit de leur chute, fournissent una 

 lecon salutaire a mettre sous les yeux de leurs successeurs; mais, 

 dans ce dessein m^me, il ne faut pas trop charger le tableau, si 

 Ton ne veut pas que I'esprit du lecteur, fatigue de la contempla- 

 tion de tant d'horreurs qui lui paraissent invraisemblables , finisse 

 par nier I'evidence meme. Ces reflexions ne sont pas essentiellement 

 applicables au llvre que nous annoncons ; elles sont le resultat de 

 la lecture successive de plusieurs ouvrages ecrits , comma celui-ci , 

 dans un but louable, mais ou nous croyons avoir apercu la meme 

 tendance a une justice trop severe. — MM. Leonard et <4e Monglave 

 paraissent avoir ete, a plusieurs reprises , effrayes de la difficulte de 

 ifur mission ; souvent ils se sont arretes devant cette masse effrayanta 

 de faits degradans pour I'humanit^, que leur presentaient les annales 

 Lonteuses ou ils ont ete obliges de fouiller; souvent ils ont cvite de 

 derouler entierement a nos yeux le tableau de tant de turpitudes; quel- 

 quefois ni^me, ils ont eteassez heureux pour lui opposer des peiutures 

 consolantes qui les reposaient eux-memes , et qui devaient produire 

 le nidme effet sur leurs lecteurs. Mais peut-<?tre se sont-ils places 

 trop long-tems, et sans nccessite, sur ce terrain ingrat; peut-^tre 

 «)nt-ils depasse les bornes que prescrivait leur sujct. En effet, ils 

 j)romettent uiie Histoire abregee de Paris , et ils out presque donne 

 une Histoire de France. Nous savons bien que Paris ayant, de tout 



