/;5o LIVRES FRANCAIS. 



de pieces in^dltes. Ce ne sont point des ouvrages d'une gran de im- 

 portance ; inais ils sont tous remarquables par I'erudition vaiiee , les 

 iipercus iins ou profonds , la philosophie (^clairee et le style elegant 

 et spirituel, qui sont les caracteres distinctifs du talent de Wiciand. 

 Les traducteurs ont cru de-voir s'atlacher a rendre leur C/iuix de me- 

 /anges plus attrayant par la variet6 piquante des sujets. Quelques 

 niorceaux sont des esquisses biographiques d'hommes illustres. Dans 

 I'un, Wieland travallle a justifier Erasme du rcproche de moUesse 

 et de Itlchete que lui out adresse plusieurs historiens de la refor- 

 mation ; dans un arntre, il etablit une espece de parallele entre le 

 cardinal Duperron et Fra Paolo , qui furent tous deux celebres au 

 xvi^ siecle. Trois autres notices sont consacrees au luoine floren- 

 tin Savonarola, a I'empereur Joseph II, et a Cornelius Agrippa. 

 Plusieurs fragniens sont relatifs aux grands eveneniens de la revo- 

 lution francaise, et en particulier, aux travaux de I'Asseniblee cons- 

 tituante. Wieland en a consacrc deux a I'abolilion des titres et des 

 distinctions nobiliaires. Des notices tres-savantes et tres-bien pen- 

 sees sur I'ideal chez les anciens , sur I'histoire d'Atbencs, de ses ins- 

 titutions et de son theatre, sur la perspective chez les anciens, sur 

 la peinture grotesque chez les Grecs, prouvent que I'auteur d'Oberon 

 avait fait une etude approfondie de I'antiquite, et qu'il nierite une 

 place a cote des Winkelmaun et des Barthelemy. y4zar et Rnza et £>a- 

 nishmende sont deux contes dans le genre de Voltaire; dans le der- 

 nier surtoutjOn reconnait le nieme esprit philosophique, le m^me 

 charme de style que Ton admire dans Zadig : on pourrait, cepen- 

 dant, critiquer dans le conte allemand une discussion un peu diffuse 

 sur le bonheur. Nous ne pouvons citer toutes les pieces , au nombre 

 de qv.arante-trois, que renferme ce volume ; nous nous contenterons 

 de signaler encore I'entretien avec un cure de campagne, dans lequel 

 Wieland se justifle d'avoir , dans plusieurs de ses ouvrages, employe 

 les graces et les seductions de son talent a embellir la peinture de 

 Tamour; puis , une revue de quelques femmes qui ont ecrit aux xiv*^, 

 xv*" et xvi"^ siecles. En resume, ce recueil contient plusieurs mor- 

 ccaux tres-agreables; mais nous croyons que les traducteurs au- 

 raient mieux fait, dans I'interet de la gloire de Wieland, et sans 

 doute aussi dans leur propre inter^t, de donner au public une bonne 

 imitation d'un des chefs-d'oeuvre du philosophe de Biberach. A. J. 

 aafi. — Lettres in^dices de HI. de Feiielon , avec deux mdmoires 

 publics par M. I'abbe de laBouderie, chanoine honoraire d'Avi- 

 gnon et de Saint- Flour, etc., membre de plusieurs societes sa- 



