348 LITTEilATlJRE. 



nise de plus en plus, durant les six siecles de la domination 

 romaine , niais cliacuu avec les caracteres propres de son ori- 

 gine et de ses institutions. Ensuite, les conquetes des Francs 

 et dcs autrcs barbares, les irruptions des Maures, celles des 

 Normans ou Ani;lo-Saxons, le gouvcrnemeiit feodal, et la do- 

 mination anglaise dans une partie de la France, enfin le com- 

 merce avec I'Espagne, I'ltalie et d'aiitres etats, ont naturalise 

 cliez nous, ca et la, beaucoup de mots etrangors. En meme 

 tems, le latin comnuui et le latin special se corrompant en 

 chaque lieu d'une maniere necessairemenl un pen differente et 

 un pen semblable, des dialcctes romans , asscz ressemblans et 

 fort distincts, se sont formes et sans cesse modifies d'eux- 

 memcs, jusqu'a ce que nos mcilleurs ecrivains aient fixe la 

 langue francaise et I'aient enfin amenee a I'etat brillant ou elle 

 se trouvc. Les poesies romanes du midi ont etc lues et de meme 

 imitecs an dehors de nos regions meridionalcs; et recipro- 

 quement, dans lemidi, on a lu et imite les ceuvrcs eciites en ^^ 

 roman du nord; mais il parait que c'cst un pur systeme que 

 de vouloir trouver, dans un roman du midi, le type original 

 de tons les langages romans et de toutes les langues nues de 

 dialectes romans. 



Cette question pent s'eclaircir par un excmple tire du Sans- 

 crit, qui est lie si etroitement au persan, a bien d'autres langues 

 parlees en Asie, ci ce qui nous reste de celtique, et surtout 

 au grec, au latin et au teuton ou germanique. 



On parle et on ecrit dans I'lndostan, outre le Sanscrit, ou 

 la langue ancicnne et generale de ce pays, et outre I'indostani, 

 langue generale d'aujourd'hui, non pas seulement vingt, mais 

 environ trente dialectes indous, analogues et differens, et tons 

 derives principalement du Sanscrit, comme plusieurs langues 

 de I'Europe sont, en tout ou en partie, derivees du latin 

 pnr et du latin barhare. Nul erudit ne s'est encore avise de sou- 

 tenir qu'il y ait un de ces dialectes, chacun plus ou moins richc 



