35o LITT^RATURE. 



la nicme signification, clans plusieurs portions de I'lnde et de 

 I'Europc. Si Ton ne pent dire, sans tcmurite, que les Indous 

 aient donne rexeinple aux Fran^ais, iii que Ics Francais I'aient 

 connu ou iniile, ni que les Indous aient imite les Francais, 

 croira-t-on qu'il soit facile, ou merae possible, de decouvrir 

 preoisement la tribu qui aurait, soit en Europe et en France, 

 soit dans I'lnde, trouve, adopte et fait adopter a d'autres tribus, 

 ce mot roi , par exemple, ou tcl autre mot dernierement forme 

 de quelque radical commun h. I'Asie , a I'lnde , a I'Europe, a la 

 France ? 



Non : ce ne sont point de telles decouvertes pretendues, ou 

 de telles hypotheses qui donneront du prix aux ingenieux et 

 utiles travaux de notre auteur sur I'idiome roman des trou- 

 badours. 



M. Raynouard ne merite pas moins de grands eloges, pour 

 avoir devine et redige , avec tant de sagacite, d'application et 

 de succes, les grammaires informes et variables, ignorees jus- 

 qu'i\ lui, des dialectes romans meridionaux; pour nous avoir 

 mis en etat de mieux comprendre la languc francaisc, et de lire 

 avec facilite beaucoup de productions de notre litterature ro- 

 mane, qui etaientinaccessibles au plus grand nombre des lec- 

 teurs. Nous r.ous empressons de saisir cette occasion pour rap- 

 peler les importans ouvrages de M. Raynouard sur ce beau 

 sujet, tous imprimes tres-eltgamment chez M. Firmin Didot : 

 I" Elemeiis de la langue romane avant Van looo, i vol. in-S", 

 dont I'edition est entierement epuisee ; — 2^^ Grammaire ro- 

 mane , ou Grammaire de la langue des Troubadours, i vol. 

 in-8°, 1816, 35 1 pages; — 3° Fragment d'un pocrne en vers 

 sur Boi-ce, imprime en entier pour la premiere fois d'apres le 

 jianuscrit du XI^ siecle , etc. , av<;c notes et traduction inter- 

 lineaire, i vol. in-S*", 1817, 69 pages; — !i° des Troubadours 

 et des Cours d' amour, i vol. in -8°, 1817, i35 pages; — 

 5" Choir, des poesies originates des Troubadours , 6 vol. in-S' 



