i^So EUROPE. 



autre c6t^ , Ton compare le notnbre des bStimens entres a Liver- 

 pool , lequel a 6te, en iS'ja , de 8,i)in, et en i8a3 de 9,507, a celui 

 des navires entres dans les trois principaiix ports du royaume des 

 Pavs-Bas , ft qui a ete, en i8i3, de /i,^[)2 (a,H)6a Amsterdam j 

 i,5o6 a Rotterdam, et 780 a Anvers ) , on peut en concliire que le 

 mouvement commercial des places les plus importantes du second 

 etat ntaritime, n'cgale pas la moitie de celui du seul port de Li- 

 verpool. O**. 



LoNDRF.s. — Biogrnphle. — Partial larlles stir la mart d 11 Camoens. — 

 Lord Hollat.d possede un exemplaire tr6s-rare des OEuvres du Ca- 

 rnoeas. On croit qu'il a apparieiiu a ce malheureux poete. Au bas 

 de la premiere page du titie est ecrit le triste recit de sa mort, en 

 vieil espagiiol, par un liomme qui I'a vu mourir a Lisbonne, dans un 

 liopital. « Que cosa mas lastimosa que ver un tan grande ingenio 

 nial logrado! Yo lo bi niorir en un hospital en Lisbon , sin tener 

 una sanana con que cubrirse, despues de aver triunfado en la 

 India oriental , y de aver navigado 55oo leguas por mar : que 

 saino tan grande para los que de noclie y de dia se cancan estu- 

 diando sine provecho, como la arana en urdir tellas para casar 

 moscas! « ( Quel aspect dp])lorable que celui d'un si grand genie 

 aussi mal recompense! Je le vis mourir a Lisbonne dans un bopital , 

 n'ayant pas meme un drap pour se couvrir, lui qui avait si sou- 

 vent triompbe dans les Iiidos orientales, et navigue si long-tems 

 sur mer et a une distance de phis de 55oo lieues! Quel avis a 

 ceux qui consacrent a I'ctude le jour et la nuit, et se fatiguent 

 sans profit , comme I'araignee a faire ses toiles pour prendre des 

 mouches ! ) ( L.-S. B. 



RUSSIE. 



Ecnles d'ensei»nemerit mutiiel dans les differens goiivcrnemens de 

 V empire. — L'excellence de la melhode d'enseignement mutuel n'est 

 plus contestee aujourd'hui par les esprits eclaires ; il est glorieux 

 pour la Russie, et consolant pour I'liumanite entiere, de voir tous 

 les ans s'accroitre dans ce vaste pays le nombre des etablissemens 

 utiles et des hommes capables de contrihuer avec success aux pro- 

 gr^s de la civilisation. Pour faire mieux ressortir I'influence heu- 

 reuse que la Sociile d'enseignement mnliicl {\oy. ci-dessiis , page aa/i) 

 est appelee a exercer sur I'etat social de la Russie (nous allonn 

 pxtraire du Fils de la patrie (lo*" livraison, i8j3) la notice que ce 

 journal donne sur les ^coles ctablies dans les differens gouvenie- 



