A 94 EUROPE. 



imagination. II av.iit Irouvo des honimes ; il Icur consacra son genif , 

 sa fortune, sa vie! qui oserait dire encore qu'il ne sentait pas la 

 verlu? II est mort pleiire du plus noble peuple qui existe; il laisse 

 dans le deuil une nation entiere dont il a etc le liienfaileur. Les plus 

 {grands honneurs ont ele rendus a ses cendres. Une consternation ge- 

 nerale rtgne parmi les Grecs : ils ont perdu un defenseur, un ami, un 

 heros ; niais, du fond de sa tombe, il les protege encore. Son exemple 

 trouvera de nombreux imitateurs : son genie et son nom ne peuvent 

 ennoblir la plus belle des causes; mais ils lui donneront peut-etrede 

 nouveaux partisans. Quelle est toucliante cette proclamation qui 

 peint I'affliction de tout un peuple ! Quel poiite recut jamais un plus 

 pur et un plus noble encens ! Qui ne voudrait le payer de sa vie(i) ! 



Louise Sw. Belloc. 

 Nous joignons ici la proclamation que les autorites grecques de 

 Missolonghi ont faitpublier, le 19 aTril , pendant la celebration des 

 fetes de Paqucs. 



(i) Daus un passnge du Giaour ou I'liiJliUle , lord Byron, eu-deplorant TaTi- 

 lissenient des Grecs, pressentait leur gloire a venir. Ce morceau, I'un des plus 

 beaux de ce poeme, vient a I'appui de ce que j'ai dit du poete; c'est presque 

 sa profession de foi. Je le traduis ici : « Climat des braves d'immortelle me- 

 raoire ! s'ecrie-t-il, en parlant de la Grece , terre dont les plaines, les caverues, 

 les montagues furent I'asile de la liberie ou le toinbcau de la gloire ! sanctuaire 

 des grands liommes! se peut-U que ce soit la tout ce qui reste de toi? Ap- 

 proche, lacbe et rampant esclave, dis, ne sont-ce pas la les Thermopyles ? Ce 

 rivage, cette mer dont les eaux bleucs tous entourent, serviles descendans 

 d'hommes libres, u'est-ce pas le rocher, le golfe de Salamine? Faites revivre 

 ces souvenirs et leur celebre liistoire; qu'ils soient eucore a vous. Arrachez aux 

 cendres de vos aieux une etincelle du feu rpii les embrasa jadis ; et celui qui 

 expirera dans la lutte ajoutcra a leurs noms un nom rcdoute qui fera trembler 

 la tyranuie. II laissera a ses fils de la gloire, une cspt-rance. Eux aussi prcfere- 

 ront la mort a la houte. Le C(jmbat de la liberte une fuis commence , legue par 

 le pere mourant a son fils, quoique la victoire soit souvent iucertaiue, finit 

 toujours par etre gagne. Sois-eu temoin, 6 Grece I tes pages vivantcs I'attes- 

 tent, pendant plus d'un siecle immortel. Tandis que les rois, eusevelis dans 

 lour tenebreuse poussiere, ont laisse une pjTamide sans nom, il reste a tes beros 

 un plus imposant monument : les montagncs de leur terre natale ! C'est la que 

 la muse designe aux yeux de I'etranger la tombe de ceux qui ne peuvent pas 

 mourir. II serait long de dire et triste de retracer chaque pas qui mena des 

 grandeurs a la honte. Aurun ennemi etranger ne put ebranlcr ton ame, jusqu'i 

 ce que d'elle-meme elle tombat. Oui, sa propre degradation prepara ses chaincj 

 et le pouvoir de ses tjrans. >• 



