Bga LIVRES ilTRANGERS. 



ph6niciens ne trouvaient plus de passage, et la mer du Noid veiiait 

 jusque-la. M. Schreiber crolt que les revolutions de la nature contrai- 

 gnirent les habitans de la Germanie a une emigration ; niais que quel- 

 ques-uns demeurerent , survecurent au desastre general , et trans- 

 mirent ainsiquelques traditions aux Germainsnouveaux. Cependant, 

 on ne voit dans Tancienne Germanie qu'une civilisation dans I'en- 

 fance, et rien de ces grandes lumieres qui feraient presumer que, 

 dans les tems anterieurs, il existait im autre etat de choses. Nous 

 ne pouvons snivre M. Schreiber dans le cours de ses descriptions ; 

 mais nous recommanderons surtont aux lecteurs le chapitre de la 

 mytliologie du Nord , et le vieux chant de la descente d'Odin aux 

 Enfers, qui nous a paru avoir un caractere particulier. 



iSa. — Erweis das die Valachen nic'it itemischer Ahkunft sind. — 

 Preuve que les Valaques ne sont pas d'origine romaine, et que leur 

 langage, m(51e d'italien et de slavon, ne saurait etablir cette origine; 

 par M. le conseiller de * * *. Hall, iSaB. In-12. 



11 est, a I'orient de I'Europe, une langue qui s'est repandue, non 

 par la force, non par le savoir, non par le merite litteraire, mais 

 qui parait etre le produit de la nonchalance et de la paresse; c'est 

 celle qu'en Hongrie et en Transylvanie on appelle le vahique. Les 

 Valaques la nomment rumunyaszha , et se donnent a eux-memes le 

 nom de Rumimr. Quelques auteurs sont partis "de la pour fonder 

 une origine romaine sur la consonnance des noms, et Sultzer nidme, 

 auteur estimable qui a ecrit sur les Daces, n'a pas ose prononcer 

 franchement que les Valaques sont de race entierement slave. — 

 Notre auteur montre ici que le mot slavon Vlah , que les Russes pro- 

 noncent Voloschin , et qui implique le sens de migration , est plutot 

 un sobriquet applique a quelques races slaves, que le nom d'une 

 nation. Les Hongrois prononcent Via. Ce ne fut qu'au commence- 

 ment du xvi"^ sieclequ'Elzevir commenca a distinguer le t del'/'. On 

 confondait auparavant, dansla prononciation, Vladislas et Uladislas. 

 Les Hongrois melent de plus Yti et I'o, et disent souvent ola pour 

 tila. Un des passages sur lesquels on se fonde pour donner aux Va- 

 laques une origine romaine, est celui ou Dufresne fait dire au pape 

 Pie II qu'une colonic romaine, conduite par Flaccus, a communi- 

 que au pays le nom de Flaccia , qui, par corruption, est devenu 

 avec le tems Valachia. L'auteur de I'ecrit que nous annoncons 

 pense, au contraire, que ce n'est pas un Romain de la famille des 

 Flaccus qu'il faut voir ici; mais un liomme du pays, nalione Flac- 

 cus, Vlaque, Talaque. Nicetas dit : Qui dim JIfysi nunc lUachi nomi- 



