396 LIVRES ETRANGERS. 



le vers 3oi, il en manquait plus de sept cents. Petrus Victorias fut 

 le premier qui remplit cette lacune, et qui separa V Agamemnon 

 d'avec les Coephores, avec lesquelles le premier etait d'abord con- 

 fondu. Un niannscrit tres-aucien , qui contenait Sophocle , Eschyle , 

 Apollonius, presentait les tragedies dans I'ordre des fails. Jgamemnon 

 se trouvait done naturcllenieut place avant /cs Coephores. Quelques 

 pages de ce nianuscrit ayant peri , on futprive et de la lin de IV^n- 

 memnon et du commencement des Coephores. Viclorius retrouva ce 

 qui manquait du premier de ces ouvrages dans un autre manuscrit, 

 et le confronta avec celui que possedait a Rome Alexandre Farnese; 

 ensuite, il donna sa copie ainsi collationnee a Henri Etienne, et y 

 joignit son manuscrit, qui, a ce qu'il parait , etait aussi ancien que 

 celui que Ton conserve aujourd'hui a la biblioth^que de Florence. 

 Cette bibliotheque en a encore lui qui contient Proinethee , les Sept 

 Chefs , les Perses , Agamemnon et les Eumenides , avec des gloses in- 

 terlineaires et des scolies marginales. On avait repandu le bruit 

 que le premier de ces precieux monumens avait disparu pendant les 

 dernitjres guerres ; raais M. de Furia a bien voulu rassurer I'auteur 

 sur cette perte; et quant au second manuscrit, MM. Bencini et 

 Poggi , sous-bibliothecaires de Florence, I'ont collationne pour lui. 

 M. Blomlield donne , a la fin de sa preface , uue assez grande quantite 

 de variantes. Ce ne sont point la les seuls secours dont il ait use; il 

 a obtenu de M. Morelli, bibliothecaire de Saint-Marc, a Venise, la 

 collation d'un manuscrit du xiii'" siecle; il s'est beaucoup servi des 

 notes de Casaubon et de Stanley. Cherrhant en ceci a rendre a cha- 

 cun d'eux ce qui lui appartient, il a voulu retablir Casaubon dans 

 les lionneurs qui lui sont dus , et prouver que Stanley lui a fait plus 

 tl'un larcin. M. Blomlield s'appuie ici de Tautorite respectable de 

 M. Boissonnade, pour fixer I'epoque oii fut ccrit le travail dont 

 Stanley a sans doute fait son profit. II serait curieux de suivre 

 M. Blomfield dans ce qu'il dit sur I'essence d'unite de terns dans 

 Agamemnon, et sur I'essence d'unite de lieu dans les Eumenides. 

 11 regrette ne n'avoir pu prendre une exacte connaissancc de la tra- 

 duction en vers alleniands de M. de Humboldt. Mais il est Anglais, 

 et sail peu d'allemand. Le texle de la tragcdie contient 126 pages 

 chargees de notes; vient ensuite un Glossaire range par ordre de 

 vers; puis, un morceau intitule lievieiv of nlomfields Agamemnon : 

 ce morceau est tire de i'excellent recueil intitule Quarterly Review. 

 Enfin, on trouve des variantes du manuscrit Farnese, et un index 



