LITRES STRANGERS. 897 



alphabetiqiie du Glossaire. C'est, en general, un tres-beau travail, 

 et les philologues s'enipiesseront dVn enricliir leurs collections. 



iSy. — Don Carlos, Infant -von Spanien. — Don Carlos, infant 

 d'Espagne; par Frederic, haron de La Motte-Fouque. Dantzig, 

 1823. 



Don Carlos sembiait la propriete exclusive de Schiller, dont le 

 genie s'etait approprie ce sujet de maniere a en defendre rapproche 

 a tout autre. II I'a traite avec une puissance d'imaginatiou , et une 

 richesse d'invention qu'il n'a jamais depassees lui-meme : il y a porte 

 I'art a une grande perfection , et Ton est toujours frappe de la beaute 

 d'uu grand nombre de scenes, parmi lesquelles nous citerons surtout 

 celle de Philippe avec le Grand-Inquisiteur. Comment done se fait-il 

 qu'un auteur ait ose reproduire un nouveau don Carlos? Deux choses 

 nous font penser que M. de La Motte-Fouque a compris tout ce que 

 sa position avait d'embarrassant ; la premiere , c'est la dedicace faite 

 de sa tragedie a la memoire de Schiller ; la seconde, c'est qu'il ne 

 la donne point au theatre, oii elle pourrait rencontrer plus d'un 

 obstacle. Le nouvel auteur a pris aussi pour mobile I'amour de don 

 Carlos pour Elisabeth; mais il reprend les choses de plus haut, et 

 remonte a I'epoque oil Philippe resolut de priver son fils de sa fiancee. 

 M. de La Motte-Fouque s'estplus attache a I'histoire que ne I'avait 

 fait Schiller; son don Carlos est un malheureux que les passions 

 agitent jusqu'au delire : il a donne aussi une physionomie differente 

 aux autres personnages de sa piece , et surtout au roi. De plus , il a 

 sacrilie toutes les ressources que Schiller devait a la politique. Ni le 

 marquis de Posa, ni la princesse d'Eboli.nefigurent dans sa tragedie; 

 ce qui fait perdre au sujet une grande partie de son elevation. M. de 

 La Motte-Fouque a cependant deploye beaucoup de talent pour les 

 situations, qu'il a souvent rendues tragiques; mais, trop souvent, 

 ses personnages pensent tout haut , je veux dire par-la que trep 

 souvent ils rendent compte au public de tout ce qui se passe en eux- 

 m^mes, et prolongent ainsi la piece aux depens de I'iuteret, que 

 d'ailleurs elle est faite pour exciter. P. Goj.beky. 



SUISSE. 



1 58. — Uistoire de la Ititle et de la destruction des repitbliques demo- 

 cratiqiies de Schwytz, Uri et Untenvalden ; par Henri Zschokke ; tra - 

 duite de I'allemand par A. P. {Adolphe Pictet). Geneve, iSaS; 

 T.-J. Paschoud : Paris, le m^me. i vol. in-8° de x et 34^ pages; 

 prix 4 fr. 



