64o LITRES ETRA.NGERS. 



iie.et aucun de scs nurvros ne nous a paru dementir I'dpigraphe 

 qu'il a choisie : independa! ce et -verile. II contient souvent sur I'etat du 

 Bresil, des renseiguemens precieux et qu'on chercherait vainement 

 dans le Diario de Rio de Jimeiro. II est a remarquer que ce dernier 

 journal continue a designer les jours de I'annoe par les epliemerides 

 des saints, comme on le faisait en France dans les xi'' et xii* si^cles. 



E. G. 



249- — ^C' ■^"■'^ argentina , etc. — La Lyre argentine, collection de 

 poesies publiees a Buenos-Ayres, pendant la guerre de son inde- 

 pendance. In-S" de 5i5 pages. 



La riviere d'argent ( Rio de Plata ) , I'un des grands fleuves d'A- 

 menque, arrose le vaste pays dont Buenos-Ayres est la capitale. 

 La Lyre argerixine est uiie collection de pieces poetiques qui ont ete 

 })ubiiees dans celte villa pendant la guerre de Tindependance, et 

 qui ont contribue au triomphe de la liberie. — La premiere piece, 

 intitulee marche patriotique, a un caractere vraiment lyrique. C'est 

 un chant national qui suremeiit sera repete par les generations fu- 

 tures. — Les yictoires remportees par les heros americains, les 

 Jieux temoins de leur valeur , les actes de courage civil et militaire, 

 sent tour a tour I'objet des pieces contenues dans ce recueil inte- 

 ressant. II en est un grand nombreconsacrees a la mcmoire du gene- 

 ral Belgrano. — Nous avons remarque (p. 876 ) le morceau adresse 

 a los colorados , c'est-a-dire aux lionimes de couleur dont la bra- 

 Toure s'est signalee au milieu des combats. On trouve, page 463, 

 une piece charmante : 



TuTo SimoD una barca. 

 No mas que de pescador, etc. 



dont I'objet est la reforme du clerge ; mais elle est bien anterieure 

 aux evenemens de rindependance americaine. H y a plus de vingt 

 ans que la traduction en fut imprimee dans les j4nnales de la religion. 

 Oil croit qu'elle est du celebre Yriarte. II est a regretter qu'on ait 

 oublie de mettre a la fin une table ou index de ce recueil , qui est un 

 monument erige a I'indcpendance et a la liberie de I'Amerique 

 meridionale. G. 



ajo. — The Goolistan, etc. — Le Gulistan du celebre Musleh ed dyn 



