LITRES Strangers. 641 



de Chyraz, surnomme Cheyhk Saady, avec une traduction anglaise 

 et des notes, par James Dumoui-ik. Calcutta, 1823. Prix 3 liv. ster. 

 Le GiiUstan (Parterre des roses), est le meilleur des ouvrages de 

 Saady, et ce poete est lui-nieme le meilleur des poetes orientaux. 

 On ne doit done point s'etonner de le voir si souvent reproduit par 

 les presses anglaises de Londres et de Calcutta. Deja, il avail etc 

 public deux fois dans cette derniere ville, avec et sans traduction. 

 Le texte du Gulistan , insere dans le Koiilliat (oeuwcs completes ), of- 

 frait peu de fautes; mais il n'en etait pas de m^me de I'cdition 

 accompagnce de la version anglaise, qui manquait d'exactitude. 

 Nous ne pouvons apprecier le travail de M. Dumoulin que nous an- 

 noncons, et qui ne nous est pas encore parvenu; mais nous aimons 

 a croire que cet orientaliste a lealise les heureuses esperances que 

 ses succes an fort William avaient fait concevoir. E. G. 



EUROPE. 



GRANDE-BRETAGNE. 



a5r. — Four dialogues, etc. — Quatre dialogues entre un maitre dans 

 I'universite d'Oxford et son eleve, sur les causes prochaines des 

 phenomenes de la matiere ; par sir Richard Phillips. Londres, 

 1824; Sherwood, Jones et comp. In-S", 2o5 pages. 



a52. — * Colombia; being a geographical , statistical, agricultural, 

 commercial and political account of that country. — De la Colombie ; 

 description geographique, statistique, commerciale et politique de 

 ce pays. Londres, 1824; Baldwin. 2 vol. in-8°; prix i liv. sterl. 

 16 schellings. 



La Colombie est un nom nouveau dans la geographic politique. 

 Le territoire qu'il designe occupe rextremite nord-ouest de I'Ame- 

 rique nieridionale. Les dtilegues de la republique s'assemblent a 

 Santa Fe de Bogota; son president actuel est le general Bolivar, deja 

 devenu celebre par ses talens militaires et par sa conduite politique. 

 La Colombie est bornee a I'ouest par Toct-an Pacifique; au nord , 

 par risthme de Darien et I'atlautique; au sud , par la riviere Orel- 

 lana, et a Test, par la Guiane hoUandaise et portugaise. On croit 

 que le Perou se reunira plus tard a cette confederation de provinces. 

 L'auteur reconnait , dans sa preface, qu'il doit beaucoup a MM. dc 

 Humboldt, Depons, etc., ainsi qua M. Zea , et surtout a M. Mi- 

 randa, qui lui a connnuniqu6 plusieurs notes importaiites. Dans 



