LIVRES FRANCAIS. 711 



341. — Osmond , par I'auteur d'Eliza Rivers; ouvrage traduit tie 

 I'aiiglais sur la seconde edition, par M'™ S. Paris, 1824; Trouvo. 

 4 vol. in-8°;prix 10 fr. 



Ce romau est d'une dame di'ja connue en Angleterre par una autre 

 production , Eliza Risers ou la Favoiile de la nature , qui a ete egale- 

 ment traduite et publiee eu francais. L'un et I'autre ouvrage se 

 distingueut par une morale religieuse, a la fois pure, elevee et se- 

 vere qui , se melant partout a la peinture des affections les plus 

 tendres , des douleurs les plus ameres , domine la compassion trop 

 vive et trop entraiuante que cette peiuture pourrait inspirer. L'au- 

 teur ne s'adresse pas a I'interet, ni a I'amour du bonheur ; niais a la 

 conscience et a I'amour de la vertu. Le caractere naturellement 

 noble et genereux , mais faible, impetueux , passionne d'Osmond , 

 qui expie des fautes graves par une longue suite d'infortunes et par 

 une mort prematuree ; la philosophic froide et sterile et la sagesse 

 mondaiue de son ami Greville, qui sont impuissantes contre les fou- 

 gueux transports auxquels I'ame d'Osmond est livree; la confiance 

 iniprudente de la jeune et charmante Caroline, I'orgueil et la joie 

 de sa fainille, d'abord pure et innocente, tranquille et heureuse, 

 vive et legere, puis credule et seduite, inquiete et agitee; enlin, 

 trahie, abandonnee, meprisee , qui passe rapidement par toutes les 

 gradations de la souffrance, et qui ne trouve d'asile et de repos que 

 dans la tonibe ; la douceur calme et angelique d'Helene, dont Tame 

 est a 1.T fois tendre et forte, pieuse et resiguee, presentent des ta- 

 ])leaux varies, des contrastes habilement menages , des situations 

 touchautes , un interet toujours soutenu , des lecons morales mises 

 en action. Ct-s quatre personnages qui occupent alternativement la 

 scene, et surtout Osmond et ses deu.x victimes, se partageiit I'atten- 

 tion et les affections du lecteur : aucun d'eux n'offre le modele d'une 

 perfection ideale, chimerique et romanesque ; mais aucun du moins 

 ne niontre la nature humaine entierement avilie et degradee; on 

 trouve en eux ce melange, malheureusement trop commun, de quel- 

 qnes vertus et de beaucoup de faiblesses ; et Ton eprouve , par une 

 douce sympathie, le besoin de les plaindre , sans jamais les mepri- 

 ser. Cette lecture attache et instruit, elle penetre le coeur, elle eclaire 

 la raison : elle fait apprecier les suites deplorables des passions mal 

 reprimeps, les dangereux ecoeils contre lesquels viennent echouer, 

 dans le tourbillon du monde, les plus nobles caracteres, enfin les 

 ressources bienfaisantesqueprocurent a I'ame une croyance religieuse 

 solidement affermie, et une forte volonte pour sedompter soi-m<*'me ; 



