ET POLITIQUES. Syi 



bliothequcs les oeuvres du publiciste florentin, ou en tenir 

 lieu, soil qu'on le considere comnie la traduction la plus com- 

 plete, ou comme la plus fidele , ou comme la plus soignee sous 

 le rapport du style. Elle tire d'ailleurs un nouveau prix d'une 

 preface cixr'iease , et d'une vie de Machiavel , tres-detaillee, et 

 fort bien faite. Ce morceau forme a lui seul un ouvrage im- 

 portant et qui appartient entierement au traducteur. Nous y 

 reviendrons, lorsqu'en examinant I'ensemble des ouvrages de 

 Machiavel, nous rapprocherons de ses doctrines celles des 

 circonstances de sa vie qui peuvent servir a les expliquer. 



La destinee de Machiavel, considere comme ecrivain, offre 

 des singularites dignes de remarque. Republicaiu par sentiment 

 et long-tems charge d'emplois importans dans une republiqae, 

 il a ecrit un livre que I'opinion generale impute a sa memoire, 

 comme le code meme de la tyrannic; auteur dela Mandragore^ 

 c'est-a-dire d'une des plus sanglantes satires que Ton ait faites 

 contre les moines, on le voit, surla fin de sa carriere, espece 

 d'envoye vers les freres mineurs de Carpi, negocier avec un 

 frere Hilarion une affaire de peu d'^importance; et I'homme qui 

 avait pese avec les roisle destin des peuplcs, qui avait peint de 

 couleurs si comiques les fraudes pieuses et la corruption facile 

 du Pere Timothee, est charge paries consuls de I'art de la laine 

 de procurer a I'eglise de Florence un franciscain pour precher 

 le careme. Ses ouvrages qui devaient si long-tems et si diverse- 

 ment occuper la posterite furent a peine connus de ses con- 

 temporains; car les sept livres de tart dela guerre, leseul de 

 ses ouvrages imprime de son vivant, ne parurent que dans les 

 dernieres annees de sa vie; et le Prince, les Discours sur Tite- 

 Live et thistoire de Florence, ne furent publics qu'en i53a , 

 c'est-a-dire , cinq ans apres sa mort. Ces memes ouvrages ac- 

 cuses par les catholiques d'ltalie d'etre favorables aux prin- 

 cipes des novateurs, par les protestans de France d'avoir 

 inspire a Caihcrine de Medicis et a Charles IX le massacre de 



