EUROPE. 769 



des essais tentes pour naturaliser completement en France la niusique 

 de Rossini , et des debntans nouveaux. — M. Castilblaze a rcniplace , 

 par des vers bien insipides, le poiinie du Libretto du Barbiere ; niais 

 il ne faut pas perdre de vue les difficultes que s'impose le versifica- 

 teur, lorsqu'il veut ajuster des paroles sur une musique aussi variee 

 que celle de Rossini , et nous devons lui rendre cette justice , qu'a un 

 leger ralentissement de mesure pr^s , il a fait fort pen de modifica- 

 tions a la partition dn Maestro Pesarese. Pour la prose , le dialogue 

 de Beaumarchais a et6 conserve ; on sail de quelle verve il petille. 

 Mme Montane , qui remplit le role de Rosine , est peut-etre un peu 

 miire pour son emploi ; mais le cliarme de sa voix et la bontc de sa 

 metliode lui otent quelques annees aux yeux du public , qui lui 

 pardonne la temerite malheureuse avec laquelle elle aborde Fair de 

 Tancredi : Di tanti palpiti , chante par M^« Pasta d'une maniere si 

 ravissante au theatre italien. Les tenors Cainpenaut et Lecomte ont 

 developpe assez de moyens dans le role du comte , et Valere s'est 

 montre excellent comedien et fort bon chanteur, dans le role odieux 

 de Basile. Aussi , le succes de la musique de Rossini , dans la bouche 

 de ces acteurs, secondes d'un excellent orchestre, a-t-il ete complet. 

 Les petits operas-comiques francais , tels que I'Epreiive 'villageoise , 

 la Fatisse magie , etc., ont ete en general joues plus faiblement. — 

 La tragedle des Machabees a ete reprise et executee avec beaucoup 

 de talent par M'le Georges et les principaux sujets de la troupe ; la 

 comedie de Luxe et Indigence a eu le meme bonheur. La malbeureuse 

 Ourika , toujours destinee a eprouver des rigueurs , n'a pas trouve le 

 public plus galant que M. Charles de B. : peut-etre meritait-elle plus 

 d'indulgence. E. G. 



N; B. La grande surabondance des materiaux nous force d'ajour- 

 ner la suite de I'article Theatre au mois prochain. 



Beaux-vrts. — Peinture. — Mars desarme par f'enus , T Amour et les 

 Graces. — II suffit snuvent d'un homme pour changer la face des 

 etats ; mais il ne suffit pas toujours d'un homme pour changer la 

 direction du gout et des idees. C'est qu'il est plus facile d'influer sur 

 lepositifde la vie que sur la pensee ; c'est que la force et la con- 

 viction n'agissent pas de la meme maniere ; c'est, enfin , que I'amour- 

 propre ne s'avoue jamais vaincu, tandis que le bras s'abaisse lors- 

 qu'il est desarme. — Les idees et le gout eprouvent des revolutions , 

 parce que le gout et les idees suiveut la marche generale de la 

 civilisation. On les voit, a de longs intervalles,diriges par des hommes 

 de genie, s'epurer, briller d'un grand eclat, laisser des fnodeles qui 



