2 52 EUROPE. 



qui eut sufii pour les f'aire ecarter du concours. — Nous ne doutons 

 jias que les memoires que ce concours a fait naitre ne soient accuciliis 

 avec empressement par tous les liommes eclaires , et qu'ils ne con- 

 tribuent a preparer la solution d'une question oij la societe tout 

 eutirre est interessee. lis prouveiit qu'il suflit aujourd'liui d'a])peler 

 sur uii sujet grave les tr.ivaux des amis de la vdrite , pour mettre en 

 luinierc une foule d'idees et de sentiniens ])atrioliques qui , sans une 

 telle provocation, seraient peut-<?tredemeures inconnus et st6riles. Ccla 

 seul est un grand bien , et il appartient a la Societe de la Morale 

 chretienne de recueilhr dans son sein tous les gormes d'amelioration 

 morale et sociale qui ne sauraient nianquer de porter un jour leurs 

 fruits. ( Extrait du Journal de la Societe. ) 



Plagiat. — MM. les cditeurs du Memorial cathollque ont insert; dans 

 leur n" du mois d^ctobrc iSa-'i , la lettre de Volney a Grimm et la re- 

 ponse de Grimm a Volney, que j'ai publiees a Paris , chez Potey , li- 

 braire, rue du Bac , iSaS. In-8° de so p. Leur procedc eut ete moins 

 blAmable , s'ils eussent daigne dans une note rappeler mon nom et 

 celui de mon libraire. Bakbier , ancien bibliothccaire du Rot. 



/Irticles de la Revue Encyclopedique iraduits dans les recueils ctrangers. 

 — Le journal anglais intitule : The Times, dans son nuniero du y oc- 

 tohre, a parle avec de grands eloges et a cite des passages eten- 

 dus de VEssai sur forigine , les progtes et les resullats probables 

 de la puissance anglaisc dans I'lnde , par M. J.-B. Say , public dans 

 la Revue Encjclopedique (t. xxili, p. 281). Ce m^me morccau a ete tra- 

 duit en anglais et a paru, con)ine brochure separee, chez Treuttel et 

 conipagnie , h Londres. II est satisfaisant pour nous que justice 

 suit ainsi rendue aux articles qui enrichissent les pages de la Revue 

 Encyclopedique , et que ce soit par la nation qui est le plus a portee 

 d'apprecier la verite des faits et la jjrofondeur des vues qu'ils rev6- 

 lent; mais nous sommes un peu fondes a nous plaindre que ce soit 

 sans faire mention de la source ou Ton a puise ces morceaux re- 

 inarquables. — \J AnchoSogle italienne, journal tres-estime qui se pu- 

 blic a Florence, et un nouveau recueil : /tnnali universali di 'viaggi, 

 geografia , storia , etc., dont le premier cahier vient de paraitre a Mi-j 

 Ian, ont cgalement traduiten italien et donne k leurs lecteurs, mail 

 en citant la Revue Encyclopediquc , les deux dissertations de M. M 

 SiSMOKDi et deM. J.-ll. Sw sur la balance des productions et des consotn 

 mations. (V. Rev. Enc., t. xxii, p. 2f)4, et t. xxill, p. 18.) — Ces traduc- 

 tions et ces cxtraits des principaux articles de noire recueil, souvent 



