EN 1824. 3t 



Polixenc, comme an pi-ix qiii liii etait du et qu'il s'etait reser- 

 ve. Cctte jeiinc priuccsse Iiii avait effectivemcnt ete promise, 

 dans una treve, par le roi Priam; mais la mort d'Achille empe- 

 cha cet hymen d'avoir lieu. — Ulysse, le messager ordinaire 

 des Grecs dans ces sorles d'occasions, est envoye versHecube 

 pour lui annoncer cette funeste nouvelle, et lui arracher sa 

 fille. II n'est ricn de plus touchant que cette scene qu'il fautlire 

 dans Euripide. — Hecube emploie tons les moyens qu'ellejuge 

 propres a toucher Tinflexible Ulysse. « Vous souvient-il , lui 

 dit-elle, dutems oil a'Ous futes surpris a Troyes sous le degui- 

 sement d'un espion? Helene vous reconnut; elle s'en ouvrita 

 moi seule. N'embrassiez-vous pas mes genoux dans la posture 

 la plus humble ? Ne vous sauvai-je pas la vie ? Ne favorisai-jc 

 pasvotre fuite ?» — Ulysse convient qu'il lui doit la vie; alors 

 Hecube ajoute : « Vous tombiez a mes genoux, vous touchiez 

 mes mains et ce visage oil la vieillesse est empreinte; mainte- 

 nant, c'est moi qui touche vos mains, votre visage; je vous 

 x-edemande la grace qu'alors je vous accordai. Ulysse , je suis 

 votre suppliante ; 6 Grecs I n'arrachez pas ma fille d'entre mes 

 bras, n'attentez pas a sa vie. » — Ces supplications ne pouvant 

 detourner Ulysse d'executer I'ordre qu'il a recu, Hecube vcut 

 suivre sa fille et mourir avec elle. « C'est assez, lui dit le fils de 

 Laerte, du sacrifice de votre fille; nous n'y joindrons pas le 

 votre, et plut a Dieu que le sien ne fiit pas necessaire ! » — « Rien 

 ne peut m'empecher de suivre ma fille au tombeau , repond 

 Hecube; comme le lierre s'attache au chene, ainsi jeserrerai 

 ma fille dans mes bras. » — C'est le moment de cette separa- 

 tion cruelle, que M. Drolling a voulu representer. Ulysse tient 

 d'une main Polixene, tandis que, de I'autre, il s'apprete a la 

 couvrir de son voile; cette jeune princesse est telle que la de- 

 peint Euripide : dans une profonde douleur , mais resignee ; sa 

 mere, an contraire, vent I'arracher a son ravisseur, et ses femmes 

 sont obligees de la rctenir. 



